谁帮我翻译一下 英语

第一段Causesearthquakes occur when normal movements of the crust are concentrated into a single shock or a series of sudden shocks . aftershocks occur later as stresses are redistributed . The sequence is a follows. Rocks under stress..... Rocks deform.... Breaking point is reached.... Stored energy is released 第二段 Causesearthquakes occur when normal movements of the crust are concentrated into a single shock or a series of sudden shocks . aftershocks occur later as stresses are redistributed . The sequence is a follows. Rocks under stress..... Rocks deform.... Breaking point is reached.... Stored energy is released 第三段Human imp actMining-gold-mining in the witwatersand area of south africa has been blamed for frequent seismic activity because of changed rock stress.Reservoirs-previously an area free from tectonic tremors,the states of nevada and arizona in the usa experienced over 100 tremors in 1937 following the construction of the hoover dam and the creation of lake mead due to seepage.第四段

1. 原因:
地震发生是当地壳的正常活动被集聚成为单一或一连串突然的震动。馀震是随着之後应力的重新分配而发生的,其顺序如下:岩石承受应力.... 岩石变形.... 超过临界点.... 储存的能量被释放....

2. 重复了

3. 人类的影响:
在南非威特沃特斯兰德地区,由於开采金矿改变了岩石的应力,人们将频繁的地震活动归咎於金矿的开采。水库、水塘、塘坝和蓄水池原本并没有任何地壳微震,但自从美国内华达州和亚利桑那州的胡佛大坝及米德湖建设以来,由於其渗流的原因而导致在1937年经历了超过100次的地壳微震。

4. 次要因素:
雨及强风增加了山崩,火灾,玻璃震碎,以及水管破裂的危机。而没有保险则意味着很多人将难以维持生计。

如果我的回答能够解决你的问题,希望你能够采纳我,
衷心感谢你的支持........................
如果您有任何其它问题,欢迎你来问我
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-11-20
第一段 原因

地震发生在地壳的正常运动被集中到一个单一的震动或一系列的突然震动时。随后随着压力的重新分配,余震发生。顺序如下:岩石承受压力。。。岩石变形。。。超过临界点。。。储存的能量被释放

第二段
和第一段的英文发重复了,请检查

第三段 人类的影响
在南非Witwatersand地区,金矿的开采被认为改变了岩石压力,从而导致了频繁的地震活动。水库原址本身并非地震构造,由于渗流,美国的内华达州和亚利桑那州在胡佛大坝的建设和米德湖的建设后,于1937年经历了超过100次的地震。追问

句子读起来要通顺才行

追答

第一段 原因
地震发生在地壳的正常运动被集中到一个单一的震动或一系列的突然震动时。随后随着压力的重新分配,余震发生。顺序如下:岩石承受压力。。。岩石变形。。。超过临界点。。。储存的能量被释放

第二段
和第一段的英文发重复了,请检查

第三段 人类的影响
- 在南非Witwatersand地区,金矿的开采被认为改变了岩石压力,从而导致了频繁的地震活动。
- 水库原址本身并非地震构造,但在胡佛大坝和米德湖的建设之后,由于渗流,美国的内华达州和亚利桑那州在于1937年经历了超过100次的地震。

第2个回答  2014-11-20
第一段
当引起地壳的正常运动都集中到一个单一的冲击或一系列突如其来的冲击地震发生。馀震发生後由於应力重新分配。该序列是一个如下。在应力作用下岩石.....岩石变形....突破点为止....存储的能量被释放
第二段

当引起地壳的正常运动都集中到一个单一的冲击或一系列突如其来的冲击地震发生。馀震发生後由於应力重新分配。该序列是一个如下。在应力作用下岩石.....岩石变形....突破点为止....存储的能量被释放
第三段
人的影响采矿,采金在南非的威特沃特斯兰德地区已被指责,因为改变了摇滚乐应力.水库,先前从构造震颤区域无频繁的地震活动,内华达州和亚利桑那州在美国各州经历了100震颤在1937年之後的胡佛大坝的建设以及由於防渗创造米德湖。
第3个回答  2014-11-20
地震发生时,地壳运动正常的原因都集中到一个单一的冲击或一系列的突然冲击。余震发生后,力应重新分配。顺序如下。岩石受压变形的…超过临界点的…储存的能量被释放
采金矿的人在南非Witwatersand地区开采黄金已经导致频繁的地震活动使岩石压力发生改变.只有蓄水池一块地方免受地震的灾害,1973年,美国的内华达州和亚利桑那州有超过100次的地震之后,由于渗流建设和创造了胡佛大坝的和米德湖的追问

第一句话有点问题

这还有一点
Secondary factors: rain and strong winds increased landslide risk, Fires, broken glass. Broken water pipes. And lack of insurance meant that many lost their livelihood.

追答

次要因素:雨和强风增加了山崩,火灾,打碎的玻璃,水管破裂的危险。安全不能保障意味着很多人将难以谋生。

第一句:导致地震发生 归因于地壳正常运动时一个单一的冲击或一系列的突然冲击。
最后一句话 与楼下同。
水库原址本身并非地震构造,由于渗流,美国的内华达州和亚利桑那州在胡佛大坝的建设和米德湖的建设后,于1937年经历了超过100次的地震。

相似回答