你好，请问你能帮我翻译一个马来西亚的地址吗？？？麻烦了。。

60 LoYng Mempisang Taman Simpang Makmuy Batu 2 1/2. Jaian Simpang 34000 Taiping Peyak M.sia
Thanks a lot!!!

推荐答案 2010-12-04

这地址应该有一些错误：
LoYng=Lorong 也就是小巷，小路
Peyak=Perak 马来西亚霹雳州属
Makmuy这个我不清楚，应该是makmur

全地址:
60是门牌号
Lorong Mempisang= Mempisang 小路
Taman Simpang Makmur Batu 2 1/2= 花园，也就是一个garden小区
34000是邮编
Taiping是城市
Perak, Malaysia 霹雳州马来西亚

其中的马来文翻译了在邮寄上是没有含义的，只是地方的代称，只要邮编，城市，州属，国家都正确就可以了。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://www.wendadaohang.com/zd/15K5nWWA4.html

其他回答

第1个回答 2010-12-04

60 LoYng Mempisang Makmuy石园路口2 1 / 2。 34000新邦太平Jaian Peyak M.sia

相似回答

帮我翻译下这段话,听说是马来西亚的一个地址,电话和人名 Joontenor chi...答：回答：这确实是马来西亚的地址,当地翻译马来语地址一般是用音译。 Selangor(雪兰莪) 是马来西亚的十三州之一,Seri Kembangan (士里肯邦安)是八打灵区的一个镇,未改名前称为 Serdang New Village (雪当新村) 。士里肯邦安镇现在已发展成为很繁华的商业重镇,规模也已像个大城市,因此还把它称作镇有点误导! ...

你好,请问你能帮我翻译一个马来西亚的地址吗??? 麻烦了。。答：Peyak=Perak 马来西亚霹雳州属 Makmuy这个我不清楚，应该是makmur 全地址:60是门牌号 Lorong Mempisang= Mempisang 小路 Taman Simpang Makmur Batu 2 1/2= 花园，也就是一个garden小区 34000是邮编 Taiping是城市 Perak, Malaysia 霹雳州马来西亚其中的马来文翻译了在邮寄上是没有含义的，只是地方的...

一个马来西亚的地址,请帮我翻译成中文答：马来西亚西（马来西亚半岛），登嘉楼州（旧名叫丁加奴），甘马挽市，邮编24000，武吉孟多新镇，门牌7554。参考资料：我是马来西亚人

你好。请问你可以帮我翻译一下这个马来西亚的地址吗??答：如果想了解这是啥东东，翻译如下：马来西亚霹雳州，太平市，新邦路，第2 1/2里程碑，新邦马目花园，孟碧善巷，门牌60号。邮编：34000.注：太平市是全国雨水最多的城市！太平华人较多，以福建人，广东人居多，是一个小城市，环境宜人，很有人情味。这里可以吃到很多华人美食。附图是美丽的太平湖。

麻烦大家帮我翻译一下是马来西亚的地址答：马来西亚雪兰莪州巴生区tmn chi liung是个地区，jln seleguri是路名，41200是邮编

请帮忙翻译一个马来西亚的地址!谢了答：juru=专业人才 kawasan=地区 bukit=山 mertajam=赤木 pulau=岛 pinang=槟榔 Bukit Mertajam=大山脚 Pulau Pinang=槟城 16&18轻工业路1，轻工业区，11400 大山角，槟城，大马。比如说bukit mertajam 应是赤木山，真名却是大山脚。不过依我之见，楼主最好别写中文的，因为我们的邮差看不懂中文。

请帮翻译一个马来西亚地址答：最后Segmambut 应该是吉隆坡市里的一个叫Segambut（泗岩沫）区的误写。所以答案出来了，正确的翻译应该是：马来西亚吉隆坡市斯里泗岩沫长屋，31C/31B 路10号楼门牌11号室。不过我在北京寄信回马来西亚到没有这样的规定啊!兄弟，我是译成“10号楼”，意思不就跟你的一样吗？不是10楼。参考资料：...

有人能帮我翻译一下这个马来西亚的地址吗?急急急!!!万分感谢啊!!!_百...答：160,门牌160号 Batu 3 1/4,3 1/4 英里 Jalan Kelang Lama,旧巴生路 58000 邮编 Kuala Lumpur,吉隆坡 Malaysia 马来西亚 所以正确的翻译应该是：马来西亚吉隆坡市旧巴生路3 1/4 英里邮编58000，门牌160号希望可以帮到你。参考资料：我是马来西亚人 ...

马来西亚的英文地址求好心朋友翻译一下能说明一下如何写回信信封更好...答：你好我是马来西亚人.好那我说马来西亚地址的格式吧比较乡村的地方:(门牌) (地区/花园),(邮编) (县区),(州属) (国家).城市区:(门牌) (路名),(地区/花园),(邮编) (县区),(州属) (国家).而你的地址是来自比较乡村的地方.Madam Goh Cheow是人名.(而在马来西亚Goh都是姓吴的)NO 17是[...

大家正在搜

马来西亚你好翻译马来西亚语男士翻译马来西亚语你好马来西亚说中文的多吗马来西亚你好及回复怎么说你好马来西亚语怎么讲马来西亚语翻译中文马来西亚语翻译器百度翻译马来西亚语

你好，请问你能帮我翻译一个马来西亚的地址吗？？？ 麻烦了。。

你好，请问你能帮我翻译一个马来西亚的地址吗？？？麻烦了。。