这句话如何翻译？would是什么时态，为什么？

Question

如题所述

Answer 1

假如地球上没有水将无任何生命存在。说明水是生命之源。would是过去将来时，表示可能性的结果。

Answer 2

There would be no life on the earth without water.
没有水，地球上将没有生命。
整个句子用的是虚伪语气。
without water 介词短语，这里相当于一个虚拟条件句：if there were (was)no water
There would be no water on the earth 与现在事实相反的虚拟语气，动词用would ＋动词原形形式。

Answer 3

这句话可以翻译成：离开了水，地球上就不会有生命。句中的would不是什么时态，是虚拟语气的助词。

Answer 4

翻译为如果没有水地球上就没有生命。是英语中虚拟语气的用法，从句中没有水是与现在的事实相反，那么主句就要用would或could

Answer 5

there would be no life on the earth without water 用的是虚拟语气， 因为表示与现在的事实相反，就得用过去将来时 would be no life。