请帮忙翻译一段话~~ 谢绝机器翻译~~~

1. The different paradigms are not so much in competition as they are complementary for different levels of analysis. The explanation for the battering of nonbiological children is appealing for aggregate, evolutionary phenomena--the big, big picture.
2. What is the reproductive advantage of this behavior happening at all?

谢谢~~ !!!

我尝试意译一下吧
1. 在竞争中不同的模式不多,因为它们在不同的分析层面上是互补的(是说它们有相似相通性)。非亲生子女间的打斗可以用合并、进化现象来解释——从大的层面来看。(是说趋向同一化)
2。这种行为的不断发生有什么好处?(是从整个五中或生物进化的方向来看)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-03-16
1. 在竞赛中,不同的范例并不会很多,,因为它们在分析层次上是互补的。这个可以解释在非生物性重创的孩子正在呼吁骨料,进化现象——大,大的图像。
2。这些行为发生的生殖优势是什么?
第2个回答  2011-03-16
不同的样式在竞争上有巨大不同,因为他们在不同水准的分析上是相配互补的。
殴打非生物孩子的解释,对于总计的,进化的现象是有吸引力的。大图

究竟这种行为的发生有什么繁殖上的优势?
相似回答