www问答网
所有问题
真是服了你-翻译成英文
如题所述
举报该问题
其他回答
第1个回答 2007-06-30
You really beat me.
外国人都这么说本回答被提问者采纳
<上一页
1
2
相似回答
我真是服了你了英文
怎么写
答：
字面翻译是：
I really admire you.如果是按照带有讽刺意味的翻译应该是
：I really have no choice to you.（我简直对你无奈了）
我真是服了你了
.
英语
RT
答：
You've got me
!(真服了)You gotta be kidding me !(讽刺的“服了”)
我真是服了你了
。
英语
答：
You've got me
! (真服了)You gotta be kidding me ！(讽刺的“服了”)
求大神
翻译英语
句子 “
我真是服了你了
”
答：
还有人会把“我服了你”翻译成“
Please accept my knee
”，但老外可能会觉得这个句子很血腥，因为他们不了解我们的网络文化。正式的说法：跟语境有关 第一，比如你和一个朋友争论一件事情，一开始唇枪舌战互不相让，最后说不过你朋友，认个怂，结束这场争辩。此时，你往往会有点不耐烦地说：“好吧...
我
真是服了
你们了 怎么
翻译
答：
I really serve you
我
服了你用英语
怎么说
答：
I surrender 我服了,我投降了 I salute you顶我佩服 I give up 我服了,我放弃了 问题九：我
服了你
，
用英语
怎么说 我服了你 I served you 英 [s?:v] 美 [s?v]vt.& vi. （为…）服务; 任（职）; 提供; 端上;vt. 招待; （为…）工作; 对…有用; 向…供应;vi. 适合; 服役...
我
服你了
,
英文
怎么说。
答：
"我
服了你
":屈服：(1)I submit (yield ,bend) to you .佩服：(2)I've admiration for you.其他也有you win,i fail I admire you I follow you!这些不算正式，推荐用上面的。
我
服你了
用
英文
怎会么说
答：
要搞笑的话，I
服了
U 现实的话， I really appreciate how you handle it.
“我
服了你
了”是什么意思?
答：
我真佩服你 I have to hand it to you。(1) have to hand it to sb. “不得不佩服某人”，口语表达。
英语
解释
为
to give credit or recognition to someone for something they have done。(2) I have to hand it to you “我真佩服你，我
服了你
了”。例：You have to hand it to ...
大家正在搜
我真是服了你了英语
我服了的英文翻译
服了you英文翻译
服了英语翻译
服了你了英语怎么读
真是服了英语怎么说
我真的服了你英语怎么写
我服了她的英文怎么说
我真服了用英语怎么说