www问答网
所有问题
我真是服了你了.英语 RT
如题所述
举报该问题
其他回答
第1个回答 2019-07-03
You've got me!(真服了)
You gotta be kidding me !(讽刺的“服了”)
相似回答
我真是服了你了
。
英语
答：
You've got me!
(真服了)
You gotta be kidding me ！(讽刺的“服了”)
我真服了你
用
英语
怎么说?
答：
我真服了你
I raise my hat to you
求大神翻译
英语
句子 “
我真是服了你了
”
答：
还有人会把“我
服了你
”翻译成“Please accept my knee”，但老外可能会觉得这个句子很血腥，因为他们不了解我们的网络文化。正式的说法：跟语境有关 第一，比如你和一个朋友争论一件事情，一开始唇枪舌战互不相让，最后说不过你朋友，认个怂，结束这场争辩。此时，你往往会有点不耐烦地说：“好吧...
真是服了你
-翻译成
英文
答：
I be scared you。
真是服了你
我
服了你了
,用
英语
怎么说呢?
视频时间 00:26
我
服了你了
,用
英文
怎样表达?
答：
Ok, you win. 有些轻
英语
直接说成I follow you，或者：(1)I submit (yield ,bend) to you .(2)I've admiration for you.(3)I am sincerely convinced by you.(4)You really suck.(5)i'm speechless.前三个句子是指比较佩服对方，褒义；第4个、5个就是在比较无奈，无话可说的情况下...
我服
你了
用
英语
怎么说
答：
简单的翻译：I got you.①如果是表达一种”无奈“甚至”无语“的情绪可以说：I surrender. 我投降（好吧，你赢了）I'm speechless.或 I have nothing to say.
我真是
无语了。(我服你了，还不行吗）②如果是表达真心佩服可以说：I've got to hand it to you.我
服了你了
。这...
我
服了你了
用
英语
怎么写
答：
You've got me 我服了 I surrender
我服了
,我投降了 I salute you 我佩服 I give up 我服了,
我们常说的讽刺的‘我
服了你
’用
英语
怎么说
答：
You've got me 我服了！I surrender！
我服了
,我投降了！I give up 我服了(不跟你争了),我放弃了!Ok, you win! 你赢了，听你的，我服了！~差不多都可以~以上这几种表达都可以表达那种表面同意，内心不服的讽刺表达！
大家正在搜
我真是服了你了英语
我真是服了你了用英语怎么说
我真是服了我自己用英语怎么说
我真是服了你了韩语
我真是服了你的英文
我真是服气了英语
我真是服了你了
真服了你英语怎么说
我真服了用英语怎么说