宝钗如何借咏白海棠寄兴写情

Question

如题所述

Answer 1

薛宝钗借咏白海棠一唱三叹，委婉表白了自己的心意。

薛宝钗写诗收放自如，更见她自己在《红楼梦》中特定的历史背景和环境中，应该去做，又自信可以做到的心声。

《咏白海棠》出自清代曹雪芹所著《红楼梦》中，是小说人物薛宝钗所作的一首七言律诗。这首诗首联透出了“身分”；颔联采用倒装方式，隐喻着薛宝钗的结局；颈联运用了丰富的意象和新颖的句法，将海棠的“白”与“洁”结合在一起描写；

尾联则表现出薛宝钗“装愚守拙”。薛宝钗这首诗借花自喻，极写了她作为豪门千金端庄矜持的仪态。全诗用词得体，含蓄浑厚。

作品原文

咏白海棠

珍重芳姿昼掩门，自携手瓮灌苔盆。

胭脂洗出秋阶影，冰雪招来露砌魂。

淡极始知花更艳，愁多焉得玉无痕？

欲偿白帝宜清洁，不语婷婷日又昏。

注释译文

词句注释

手瓮（wèng）：可提携的盛水的陶器。

“胭脂”二句：诗的一种修辞句法，意即秋阶旁有洗去胭脂的倩影，露砌边招来冰雪的精魂。洗出，洗掉所涂抹的而显出本色。露砌，帯着露水的阶台近沿。北宋诗人梅尧臣《蜀州海棠》诗“醉看春雨洗胭脂。”

“愁多”句：花儿愁多怎能没有痕迹。就玉说，“痕”是瘢痕，以人拟，“痕”是泪痕，其突就是指花的怯弱姿态或含露的祥子。

“欲偿”句：白帝，西方之神，管辖秋事。秋天叫素秋、清秋，因カ它天高气清，明浄无垢，所以说花儿报答白帝雨露化育之恩，全凭自身保持清沽，亦就海棠色白而言。凭，程高本作“宜”，不及“凭”字能传达出矜持的神气。

婷（tíng）婷：美好的祥子。

白话译文

珍重芬芳的花姿在白天也关上院门，提着水罐亲自浇洒长满青苔的花盆。

秋阶上有洗去粉红色的淡雅的姿影，带露水的台阶旁招来了冰雪般精魂。

清淡到极点才显出海棠花格外鲜艳，愁思太多怎能使花朵没有露珠泪痕？

为报答秋神化育之恩全凭自身纯洁，婷婷玉立默默无语地又到了黄昏。