昨天无意间听到熊汝霖 Life is new 觉得还蛮好听的,想做成FLASH,但自己的英文实在很差,所以来这里找个达人翻译下。
要求:能按每句的大体意思翻译出来就行~让我至少要明白表达的是什么歌词情感,当然要通顺。不然我不好做FLASH。
追分要求:如果可以,请在最后大体的总结一下,这首歌总的表达的意思。有些情绪能贴切的写出来,让我看明白当然最好。
如果我觉得可以的话我会再追加五十分以表谢意~在此先谢过~~
因为歌词是在听歌时顺便复制的,不知道单词对不对。如果听力好的,可以直接点这个听:http://user.520music.com/playall.asp?id=139379
熊汝霖 Life is new (歌词)
I was feeling so blue
going through the motions
I would write my songs all day
and still not know my way
To the world
I would sing
showing such a full life
In my heart
in my soul
an emptiness was there
I'm feeling so new
He gave me a new song
Guiding all my words to say
the secret is new life
Like a child
full of faith
innocent of all things
Lifted up
turned around
giving Him my all
Once I was lost
a song without a meaning
Now I have life
the old ways now have died
Once I was lost
walking in a darkness
Now I have life
and I am singing in the Light
▁ ▂ ▃ music ▃ ▂ ▁
Life is new now.
Life is new now..
Life is new now...
Life is new now....
▁ ▂ ▃ music ▃ ▂ ▁
Living in my new heart
giving me a purpose
Listen to my humble prayer
glorify Your name
I am Yours
use my life
You are living through me
You're the light
You're the love
Lord of everything
Once I was lost
a song without a meaning
Now I have life
the old ways now have died
Once I was lost
walking in a darkness
Now I have life
and I am singing in the Light
▁ ▂ ▃ music ▃ ▂ ▁
Once I was lost
a song without a meaning
Now I have life
the old ways now have died
Once I was lost
walking in a darkness
Now I have life
and I am singing in the Light
Once I was lost
a song without a meaning
Now I have life
the old ways now have died
Once I was lost
walking in a darkness
Now I have life
and I am singing in the Light