韩语翻译 韩语翻译。。。

안녕하세요~

주문건 핑크프릴230 1건배빼고 준비완료했구요

미배송건 수제화코시지힐도 준비완료했어요

핑크프릴은 이번주 목요일 26일에 입고가 됩니다

선배송,한번에 발송원하시는지 여줘볼께요

답장주세요

你好
您订购的产品除了pink frill 230 1件都准备完了
未发货的Sujehwakosijihil 也准备完了
pink frill 在本周四26号入库
发船,请问是否想要同时全部发送
请回复追问

谢谢 止爱,帮我翻译一下我回复的话:

您好,那今天就先发准备好的,pink frill 就和明后天的订单一起发货。辛苦了。

追答

안녕하세요,오늘은 먼저 준비된 제품을 배송하세요,핑크프릴은 다음 주문서하고 같이 배소하면 됩니다. 수고하세요.

追问

谢谢 止爱,再加1句哦。

--------------------------您好,已存入200万韩元,请查收。辛苦了。

追答

안녕하세요,200만한원을 이미 예금했습니다,확인해 보세요.수고하세요.

追问

안녕하세요!

5/20주문건 발송해드렸구요

첨부파일 참고하신후 문제가 되는 부분은 연락주세요

这个是什么意思哈?谢谢~~~

追答

5.20号订购的已经发送了
参考附件文件,有问题的部分请跟我联系

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-05-23
你好~

主要文件粉红里尔以外,准备了230 1干杯完成了?

美国配送件可以喝科制靴希尔也准备完毕。

在本周里尔粉红高价,26日星期四

前辈松、一次,发送给你看是否

请回信
相似回答