• 所有问题

    • 求日语高手翻译（急急急急）

    时间が経って 色褪せたって
    取り戻したいよ
    あのときの笑颜
    忘れかけてしまったの？
    今もう一度
    ズレたチューニング
    合わせるように
    ねぇもっと
    ドキドキさせてよ
    爱を感じたい

    初めて行った 花火大会
    はぐれそうな私の手
    握ってくれたよね
    あのときの あなたのぬくもり 今でも忘れてないよ
    あなたはあの気持ちを
    覚えていますか？
    いつから爱が
    足りなくなってしまったの？
    思い出してみて 私を见て
    まだ间に合うでしょう

    时间が経って 色褪せたって
    取り戻したいよ
    あのときの笑颜
    忘れかけてしまったの？
    今もう一度
    ズレたチューニング
    合わせるように
    二人の思い一つにして
    奏でた441

    逢えぬ日々が 爱を育てる
    そんなキレイゴトはいらない ただ隣にいてよ
    寄り添ったり 名前を呼んだり 小さな幸せでいいんだよ
    あなたは今
    何を思っていますか？
    いつも私のことだけ
    考えていますか？
    离さないでいて 私を见て
    まだ间に合うでしょう

    时间が経って 色褪せたって
    取り戻したいよ
    逢いたくて 泣いて
    夜を越えていきたい
    今もう一度
    ズレたチューニング
    合わせるように
    二人の愿いひとつにして
    奏でた441

    时间が経って 色褪せたって
    取り戻したいよ
    あのときの笑颜
    忘れかけてしまったの？
    今もう一度
    ズレたチューニング
    合わせるように
    二人の思い一つにして
    奏でた441

    是miwa新歌441的歌词，所以里面的441可以不用翻译

    O(∩_∩)O谢谢

    举报该问题
    推荐答案   推荐于2016-01-08
    时间が経って 色褪せたって
    取り戻したいよ
    あのときの笑颜
    忘れかけてしまったの？
    时间过去 颜色褪去
    好想找回
    那个时候的笑容
    你就要忘了么

    今もう一度
    ズレたチューニング
    合わせるように
    现在让我们再一次
    调好走调的音
    ねぇもっと
    ドキドキさせてよ
    爱を感じたい
    让我的心跳的更快
    好想感受到你的爱
    初めて行った 花火大会

    はぐれそうな私の手
    握ってくれたよね
    あのときの あなたのぬくもり 今でも忘れてないよ
    第一次去看烟花的盛会
    怕我走散 握紧了我的手呢
    那个时候 你（手心）的温暖 现在也忘不了
    あなたはあの気持ちを
    覚えていますか？
    いつから爱が
    足りなくなってしまったの？
    你还记得那个时候的感觉吗？
    是从什么时候开始
    爱变得越来越少？
    思い出してみて 私を见て
    まだ间に合うでしょう
    好好回想过去 好好看看我
    还来得及 对吗？
    时间が経って 色褪せたって
    取り戻したいよ
    あのときの笑颜
    忘れかけてしまったの？
    时间过去 颜色褪去
    好想找回
    那个时候的笑容
    你就要忘了么

    今もう一度
    ズレたチューニング
    合わせるように
    现在让我们再一次
    调好走调的音

    二人の思い一つにして
    奏でた441
    让我们的心意相通
    奏响441
    逢えぬ日々が 爱を育てる
    看不到你的日子里 我一天一天更爱你
    そんなキレイゴトはいらない ただ隣にいてよ
    我不要这样的甜言蜜语 只要你在身边
    寄り添ったり 名前を呼んだり 小さな幸せでいいんだよ
    依偎着我 叫着我的名字 这样小小的幸福 就足够
    あなたは今
    何を思っていますか？
    你现在 又在想些什么呢？
    いつも私のことだけ
    考えていますか？
    一直都在只在想我一个人么？
    离さないでいて 私を见て
    まだ间に合うでしょう
    不要离开我 好好看看我
    还来的及 对吗？
    时间が経って 色褪せたって
    取り戻したいよ
    逢いたくて 泣いて
    夜を越えていきたい
    时间过去 颜色褪去
    好想找回
    好想见你 好想哭着度过这夜晚
    今もう一度
    ズレたチューニング
    合わせるように
    现在让我们再一次
    调好走调的音
    二人の愿いひとつにして
    奏でた441
    让我们的愿望一致
    奏响441

    时间が経って 色褪せたって
    取り戻したいよ
    あのときの笑颜
    忘れかけてしまったの？
    时间过去 颜色褪去
    好想找回
    那个时候的笑容
    你就要忘了么

    今もう一度
    ズレたチューニング
    合わせるように
    现在让我们再一次
    调好走调的音
    二人の思い一つにして
    奏でた441
    让我们的心意相通
    奏响441
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-06-05
    想
    那时候的笑容
    写了呢?
    现在再
    调试的差异
    的话
    更啊
    狂跳不已吧
    想感受

    在第一次去的焰火大会
    走散的我的手
    抓住我的吧
    那个时候你的温柔,现在也没有忘记了
    你在那个心情
    还记得吗?
    不知从何时起,爱
    能满足了?
    想想看你看我
    ,还来得及吧

    时间已经过了褪色了
    想
    那时候的笑容
    写了呢?
    现在再
    调试的差异
    的话
    两个人的想法联系在一起
    踏出441

    找到你不喜欢
    这样キレイゴト无需只是站在一旁
    与母亲相依为命或名字引起小小的幸福,就好了嘛
    你现在
    想些什么呢?
    一直对我的事情
    想法吗?
    不要离开我
    ,还来得及吧

    时间已经过了褪色了
    想
    想见你哭泣
    超过晚上
    现在再
    调试的差异
    的话
    二人的愿望到一起
    踏出441

    时间已经过了褪色了
    想
    那时候的笑容
    写了呢?
    现在再
    调试的差异
    的话
    两个人的想法联系在一起
    踏出441

    参考资料：有道字典

    第2个回答  2011-06-05
    连分都没 还这么多 /.......
    相似回答
    求日语高手帮忙翻译一下答：1．私はいつも友达戸一绪に図书馆で本を読みます。2．お金があても买わない。3．田中さんは何でも知っています。4．料理を作ってみました。5．人间は地球の环境を守らなくてはいけない。6．私は、少し日本语が话せます。7．先生、一つの问题を闻きたいんです。8．夕べは疲れたの...
    跪求日语翻译高手!!!急急急～～ 拜托拜托答：②シェア 译：分享，英文单词：share ③レート 译：比率，英文单词：rate ④フリー 译：免费，英文单词：free ⑤フェア 译：公平，英文单词：fair 汉译日：人类は大自然の厳しさを経てから、大自然への挑みをして、そして、自然を征服するので、现代文明を建ちました。ですが、采暖设备の...
    日语高手有木有啊~~几个句子帮忙翻译下吧~(中译日)答：31．欢迎你来参加广州出口商品交易会。=広州输出品贸易会议のご出席にいらっしゃる事を歓迎します。32．我非常赞赏贵公司这种讲信誉、勇于承担责任的勇气。希望我们以此为契机，进一步加强合作。=信用を重ずる、责任を持つ勇気のある御社を感心しています。これこそキッカケでご协力関系を构筑し...
    谁能帮助我把这句日语意译翻译一下,谢谢谢谢谢谢!急急急急急急急答：わたしと小鸟とすず 我和小鸟和铃铛 わたしが両手をひろげても、即使我张开双手，お空はちっともとべないが、也根本无法在空中飞翔，とべる小鸟はわたしのように、会飞翔的小鸟却无法像我那样，地面（じべた）をはやくは走れない。在地面快跑。わたしがからだをゆすっても、即使我摇晃身体...
    求高手帮忙翻译日语答：実际には、ここの「家」とは「ふるさと」の意味も含めています。「年寄り」というのは、おそらく「両亲」という意味であろうと思いますが、これは中国语と日本语の违いなので、やはり直訳で试しました。以后我会经常去看望他们 今后、私は常に访问するようにします。ご参考まで。
    求日语翻译急急急急!!答：どうしても自分からアクションを起こせないというのなら、この恋はあきらめるほかにないでしょう 即便(对方的话题)你想不起有什么（可说），那也可以考虑采取由你发起话题，让对方接话茬的形式展开。总之，严禁被动（等待）。如果你无论如何都不愿主动有所行动，那只有放弃这段恋情了 ...
    求日语高手帮忙翻译,急急急!!!答：1、北京の冬は寒いけど、夏はさわやかです 2、きれいなお庭ですね。名前は何だと呼ぶ？3、もう冬ですけど、ここはまだ寒くないです。4、会社は休みを取ることを许しません。5、王さんは北京へ行ったことは一度もないです。6、最近あまりテレビを见ていないです。7、东京は毎年...
    请日语高手帮忙翻译,急。谢谢答：3。そして、アシスタントの一般的なマネージャーの仕事を一绪に会社の良い机能を识别するのを支援する。対外贸易のビジネスマネージャ 1。対外贸易経営の确立と外国の顾客との関系と良好な関系を维持し、企业の国际贸易业务を展开するための责任は责任。2。と実行可能なマーケティングプラ...
    急急急 日语翻译答：ここで皆（みな）さんと一绪（いっしょ）に日本语（にほんご）を勉强（べんきょう）することができまして、诚（まこと）に嬉（うれ）しく思（おも）います。日本语（にほんご）の勉强（べんきょう）は初（はじ）めてなので、非常（ひじょう）に难（むずか）しいと思（おも）いま...
    大家正在搜
    高手日语翻译日语高手高手日语怎么说驯龙高手日语灌篮高手的日语怎么说灌篮高手日语谐音急么急日语是什么意思高级日语高日语