怎样使英文字幕的电影变成中英文结合的字幕

如题所述

第1个回答 2012-04-06

除了上射手网或者其它翻译组网站自己下载字幕外，还可以用射手播放器来播放电影，可以设置自动匹配下载字幕。
一部电影可能有很多版本的字幕，合适的外挂字幕一般情况下会跟你的电影文件名称完全一致，比如说“refill.in.time.r5.line.avi”这部电影，它对应的字幕就是“refill.in.time.r5.line.chn.srt”这样的。
虽然是同样一部电影，但是也可能存在各种删减版或者其它版本，尤其是当一部电影被分割成2段甚至3段的时候，找到对应的字幕就显得尤其重要。

第2个回答 2011-03-27

再下载个中文字幕文件，放在电影的文件夹中，字幕名要和电影的一样。

第3个回答 2012-03-31

上“射手网”下载字幕，在视频播放器中点右键，载入字幕

第4个回答 2011-03-26

看看有没有字幕载入的项目应该可以调的除非你根本没下

相似回答

电影里面的双语字幕是怎么做?答：第一步：上传视频，勾选进行字幕翻译，①选择原视频语种，②选择要翻译的语种，设置每行字数限制，选择下一步，就可以制作双语字幕！第二步：识别中~稍等几分钟，收到短信通知后，回到网站打开识别好的视频，就有字幕啦~绘影字幕还有强大的编辑器，识别好的视频都可以在这里进行调整识别不准确的地方。还...

怎样使英文字幕的电影变成中英文结合的字幕答：除了上射手网或者其它翻译组网站自己下载字幕外，还可以用射手播放器来播放电影，可以设置自动匹配下载字幕。一部电影可能有很多版本的字幕，合适的外挂字幕一般情况下会跟你的电影文件名称完全一致，比如说“refill.in.time.r5.line.avi”这部电影，它对应的字幕就是“refill.in.time.r5.line.chn.sr...

下载的一部英文影片,如何给它配上中文字幕答：给英文电影配中文字幕，通常要在网上下载后进行配置。英文电影通常没有字幕，更不会配中文字幕。但是网上有很多中文字幕，可以下载后进行配置。在射手网（ http://shooter.cn/ ）上有大量的中文字幕，可以根据需要下载。步骤如下：1.确认视频是完整的还是分段的，下载时要搜索相应的中文字幕文件；2....

怎么将同一点电影的中英文两个字幕文件合成一个答：srt可以用记事本打开。看看这个，不多说了。http://zhidao.baidu.com/question/55930971.html 另外有提供双语字幕合成功能的字幕编辑软件，可以实现双语字幕时间无差别，需要的话说话。

...就随意调的那种,无字幕,只有英文字幕,中英双字幕都可以的。求大神...答：1：下载无内嵌字幕的电影，然后下载和视频文件相匹配的各种版本的字幕文件，外挂字幕观看，这样就可以随意切换了。2：下载mkv格式的电影，mkv格式可以插入多条字幕和音轨，然后在观看的时候可以随意切换。如果找不到合适的文件的话也可以自行压制，用mkvtoolni软件，这个软件操作非常简单，你可以上网找一下...

怎样让中英文字幕同步进行啊?答：设置十分简单，只要在“回放→输出”选项中，将DirectShow视频设置由“系统默认”更改为“VMR7(无转换)”即可，其他保持不变，而后确定退出，重新启动MPC，载入电影文件，在播放界面单击右键，便可以发现原先灰色不可选的“字幕”菜单已经变为可选状态了在此选择一条与VOBSUB调用字幕不同语言的字幕，这样...

怎样设置中英双语字幕?答：外挂字幕的下载与使用：从射手网上下载对应版本的字幕(很多影片有中英文字幕)：http://shooter.cn 前提必须是avi文件，rm/rmvb的不行(当然，你可以尝试把rm/rmvb改名为avi)。推荐安装暴风影音，所有的解码器都带了。如果不装暴风影音，需要单独下载安装VobSub这个字幕外挂工具。安装后，把下载的字幕文件...

下载的电影是英文原声,中文字幕。有什么办法让字幕变成中英双字吗?答：去网上下载中英双语字幕，放到电影文件夹里，播放时挂载就可以选择显示双语字幕。当然前提是你的播放器有这个功能。

有没有什么软件可以使只有中文字幕的英语电影变得有英文字幕答：。tlf论坛压的都是外挂字幕的美剧视频，而且一般自带英文字幕，推荐。还有normteam论坛的成品也是mkv格式的外挂字幕视频，不过他们美剧压的不多，主攻电影。最后给你个建议，你可以找几部喜欢的、可以反复看的美剧或者电影，先看遍中英双语字幕，再看纯英文字幕的，最后看无字幕的，效果会更好。

大家正在搜

剪映怎么加中英文字幕中英结合中文名中英文结合的logo 中英文结合中英文组合词中英文混合中英文混合词正在筹备中英文中英文翻译