안녕 在韩语里有你好和再见两个的意思吗？

Question

안녕 在我学的韩语的时候这个词都是你好的意思，可我今天看了个电视剧叫“北京我的爱”里面有个插曲叫“再见” 歌词写的也是 안녕 难道这个词有2个意思吗？ 如何分别他们意思的区别呢

Answer 1

是的，这个词有两个意思，你好和再见都可以
至于怎么区别，就看是见面的时候说还是分别的时候说，如果是见面的时候说，就是你好的意思，如果是分别的时候说，就是再见的意思

Answer 2

我在学韩语，以前也有和你一样的困惑。但现在不会了。안녕是汉字词”安宁“的意思，可表示问好，也可以表示再见，主要出现在口语中，是问好的延伸意。本回答被提问者采纳

Answer 3

안녕= 安宁（直译字意）
안녕하세요?您平安吗（意思是你好吗）
对要离开的人안녕히가세요(你走好）你要离开的时候안녕히 계세요（祝你平安）
实际上再见这句话用汉语说就是다시 만납시다,다시만나요

Answer 4

在朋友之间说的时候就得看实际情况区分了，但在敬语里后面就有区别了
再见안녕히 계세요（请留步，再见）/안녕히 가세요（您走好，再见）
你好안녕하세요

Answer 5

是的，在韩语中有这两种意思