施之于礼,授之于人,是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

施之于礼，授之于人。如从修饰则是对偶，可知前后两分句结构一样，故只要知晓“施之于礼”则可知后一分句。“施之于礼”，是倒装句状语/介宾后置，译现代语，则为“于礼施之”。”于”，介词，通过；“礼”，名词，作介词“于”宾语。“于礼施之”，译文则“通过礼仪施教”；同理”授之于人”一样，倒装句状语/介宾后置，译为”通过别人传授”。“之”，音节助词，凑足音节，不译。（七匹狼作注，不妥处，望斧正！）

Answer 2

这句话的意思应该是“施之于礼，授之于人”，意思是“将这些东西（精神、价值观、知识等等）通过礼仪的形式传授给别人”。礼仪在这里起到传授知识、培养道德的作用。