平假名与汉字是对应的吗

Question

如题所述

Answer 1

不是对应的，日语假名旁边所写的汉字所代表的意思是这个假名是由这个汉字烟演化而来的，而并非是那个假名的中文意思，所以不是相对应的。明白了吗？

Answer 2

你要说的是什么意思呢？不是很明白。平假名和汉字谈不上对应关系吧？就像在我们汉语里，一个汉字会有很多发音一样（多音字),而同样一个拼音的读法，也可以写出好多不同汉字来（同音字）。日语也是一样的。
比如 ：てんぽ就可以写成店舗或者填补 再比如：染色 可以写成假名せんしょく也可以写成そめいろ本回答被提问者采纳

Answer 3

一般来说，日语中的汉语部分可以转换成日语的假名，如：人→ひと、じん、にん，花→はな等。
而且，有的汉字的假名相同，但意义完全不同。如：居间---いま，今----いま，所以标明假名可以加以辨别。