日语翻译

Question

ペタは、ボタン1つで手軽にあなたの访问を相手に知らせることができます。「今すぐペタる」をクリック！
什么意思啊
?
ペタ友つくろう(*´∀‘)ﾉ
（こたによしかず）さんについたペタ
自分のペタ帐に戻る

Answer 1

ペタは、ボタン1つで手軽にあなたの访问を相手に知らせることができます。
[啪嗒],按一下按钮就可以简便地告诉对方自己作了访客。

「今すぐペタる」をクリック！
点击「现在马上啪嗒」

ペタ友つくろう(*´∀‘)ﾉ
让我们成为[啪嗒]伙伴吧

（こたによしかず）さんについたペタ
成为小谷嘉一先生博客的[啪嗒]
（小谷嘉一 こたに よしかず、1982年3月25日 、日本的演员）

自分のペタ帐に戻る
返回自己的[啪嗒]记录

[ペタ]是象声词，[啪嗒]。就是告诉你访问博客的主人，你作了访客。这里是用声音形象地表示“访客”。本回答被提问者采纳

Answer 2

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~

Answer 3

『啪嗒』轻轻一按按钮就可以轻松地告诉对方你来过了。点击『现在就“啪嗒”』吧！

交『啪嗒』友(*´∀‘)ﾉ
こたによしかず（小谷义一？）先生有关的『啪嗒』
回到自己的『啪嗒』记录本

大概是一个博客网站的『脚印』系统吧，就是给别人留『脚印』来告知对方你的来访，也可以查看自己博客的『脚印』记录来看看谁阅读过自己的博文。