几句温州话帮忙翻译下在线==

1. 恩哈你 2.恩发瞧你 3.恩发哈你 4.你杂囊度 ..

举报该问题

推荐答案 2008-09-10

1. 恩哈你 :“我给你”
2.恩发瞧你：不知道~~
3.恩发哈你：“我不给你”
4.你杂囊度 ..貌似是“你怎么拿”
一方面是你转述的问题~~还有就是你这个温州话是不是市区的问题~~我就只能翻译成这样了~~~ps:谁跟你说这么些话？好弱智。。。。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://www.wendadaohang.com/zd/3ddG33dW.html

第1个回答 2008-09-10

1.我给你
2，我不理你
3我不给你
4。你怎么讲？
后面这个度字可能输入有误，不明白具体意思

相似回答

几句温州话 帮忙翻译下 在线==答：1. 恩哈你 :“我给你”2.恩发瞧你：不知道~~3.恩发哈你：“我不给你”4.你杂囊度 ..貌似是“你怎么拿”一方面是你转述的问题~~还有就是你这个温州话是不是市区的问题~~我就只能翻译成这样了~~~ps:谁跟你说这么些话？好弱智。。。

帮忙翻译一下温州话答：泽里困（早点睡），纪乐齐泽擦（记得吃早餐），贴齐列其八（天气冷了），佳斗佳一叶（要多穿点衣服）。

帮忙温州话翻译 搞撒你个猪丝开谢谢答：骂人的话吧，“狗生你个猪，死开”，温州人一般都骂人狗生

温州话翻译,帮忙翻译下答：与旧偶

关于温州话答：~ zǎo lei yi cí cì di yáng ,（过来一起看电影）yǎo dou xí dou hé ci gi .( 有多西多好吃的）多西多=很多没标上第几声的，念成第一声或者轻声

谁能帮忙翻译一下这篇用温州(乐清)话写的东西。谢谢~(急!!!)_百度知 ...答：你可以直接跟我说他我知道，你也蛮难的我怎么知道怎么办有可能，过几天就没事情了啊如果我说出去就没什么事情了有可能，我们以后都没时间见面真不知道为什么会是这个样子本来也很好的以后怎么办呢我只想说，其实我满喜欢听他讲的给我听别生气啊 (P.S脑子都快爆了)...

温州话'''恣意抓紧抓已'''帮忙翻译普通话答：注意抓紧抓时表达赶紧去完成一件事

帮忙翻译下温州话正字。。答：与普通话同音

是温州人的帮忙一下不是温州人会说温州话也来帮忙答：叮叮当,luo lei.叮叮当,luolei,san ji a men wai luolei.luoluolei guletu

大家正在搜

温州话翻译器线普通话翻译温州话在线普通话翻译温州话温州话翻译器在线网温州话语音翻译在线温州话翻译有声在线app 温州方言在线翻译普通话翻译成温州话温州话骂人翻译普通话温州话翻译成普通话的软件

帮忙翻译下温州话，要标准的. 第一句，尼类勿日xx的何bon...

帮忙翻译一下温州话

这句温州话怎么翻译

温州话翻译下在线等

温州话在线翻译

温州话翻译：bei nan 这句是什么意思

【急】求翻译这句温州话什么意思！！！