粤语中容易被读错的字有哪些？

Question

如题所述

Answer 1

这正如“射”和“矮”两个字的错用一样，现在你再用回去是你错，因为一旦成为约定俗成，就是标准。要保护方言，除非修订方言标准，不然就随它去，语言也会与时俱进，现在的方言叫300年前的人听，他也会说一团糟。

Answer 2

彦，这个字粤语发音同“现”。我觉得是个很常见，很多人名都会有的名字：吴彦祖，胡彦斌，井上雄彦，听报道也应该听很多吧，，为什么好多人就喜欢把它读作“颜”呢？我很无奈。