英语小说有两种表达方法：novel和fiction.
novel
n.1. (长篇)小说2. [常用复数][旧用法]=novella3. [the n-] 小说(指其文学艺术的特性)
adj.新的，新颖的；新奇的
n.1. 【罗马法律】(帝国法典的)新(宪)律，新律令，新法2. 【民法】(法令的)附加条文
fiction
n.1. 虚构，捏造，杜撰2. 谎言；(杜撰的)故事3. 小说，短篇故事，剧本[总称]小说4. 【法律】假定，法律上的推定
vt.[罕用语]把…编成小说，使小说化
vi.可被编成小说
在一般情况下，novel特指长篇小说，fiction本意是虚构的东西，翻译成小说是引申意义。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考