在中国，“晚安”最早见于清代吴趼人所著谴责小说
《二十年目睹之怪现状》第一O三回：“只苦了二奶奶，要还他做媳妇的规矩，天天要去请早安，请午安，请晚安"
晚安来源于西方，所以它用西方的口吻说更有其本质意义。
它有个美好的西方传说，来源于
古希腊神话，传说在
宙斯的世界里，“晚安（good-evening）”是一位善良的天使，她没有爸爸妈妈的关爱、没有出神入化的魔法、没有出水芙蓉的美貌，甚至，在她小小的天空下，没有一个可以依靠可以信赖可以互相安慰互相哭泣的朋友。她总是一个人，慢慢的从天边飞来，又慢慢的从每个人身边飞走。脸上总是带着淡淡的微笑，充满了温柔，充满了恬静，充满了宽容，总是几千几万年如一日的，毫无保留的，把祝福送给每一个人，每当夜幕降临，都会向着这个宇宙说一声：晚安（good-evening）。翻译为汉语为“晚安”。
希望我的解答你满意！祝愉快，望采纳！