翻译1句日语: 如果可能的话，麻烦请和相关部门再商量一下。

Question

如题所述

Answer 1

翻译1句日语: 如果可能的话，麻烦请和相关部门再商量一下。

可能であれば、问题は次のような场合は、さらに関连する部署と协议

这句话是什么时态，如果可能的话，再帮我分析下这句。

he 主 remained 系 quiet表
hardly ever 修饰remained

我想知道‘如果可能的话，能和大家继续沟通’用日语怎么说？

できるかぎり引き続き连络を取り合いたいと思っています。

翻译1句日语日语日语: 麻烦请和客户商量本周内接收这些货物作为客户在库。

恐れ入りますが、今周中にこの货物を引き受けて、在库品とするように顾客に相谈してください。

求推荐5000~7000的游戏本。如果可能的话最好兼顾一下外观.

我用的华硕S400E3317CA，但是建议楼主去京东淘下。一般不差，根据自己情况去买吧。

帮忙,把名字翻译成韩语和日语!有可能的话再翻译成法语

Hu Nanの质日语
Hu Nan 질韩语
Hu Nan qualité法语

如果可能的话,你愿意去哪里,跟谁一起旅游?

跟三毛，去她去过的的地方，吹她吹过的风。

[投票]如果可能的话大家最希望加入下列哪个组织呢？

很久以前有人在论坛捣乱……有些人捣的没有技术，被处理了……有些人捣的没有耐心，消失了……然而也有些人在论坛四处兴风作浪拉帮结派欺压会员对抗高层但却组织严密行事干脆不留丝毫把柄……他们的存在威胁到论坛的前途……于是论坛坐下来和他们谈判……那是一场很多人无法想象的血腥的暗战……最后双方两败俱伤，那些传说中不老不死的ID，退到论坛水区的一个角落里建立了自己的核心领域……他们在那里继续着种种邪恶的秘密的活动，他们遵守古老的契约，信奉阴暗的守则……论坛在那里筑起了HP 1500的围墙……并不能防止里面那些传说中的生物出来，至少也可以防止迷失的会员误入歧途……偶尔有些闯进去又逃了出来的，都从此开始痴痴颠颠逢人便说一些无法理解的故事，而且各不相同……没有人再知道那里的真相……很多年之后，那个地方被世界上的人称为：别院…… 查看原帖>>

求一下如果可以的话请和xx一起来香港的日语翻译

もし良ければ〷さんと一绪に香港へ来てください