一团糟用英语翻译

Question

在电影里经常听到说someone's life "soks",后面的那个单词不对，不知道具体是哪个？

Answer 1

是suck一词。someone's life sucks某人的生活一团遭。My badminton sucks 我的羽毛球打得一团糟。

Answer 2

A precious mess.
一团糟
What a cock up!
一团糟!
Everything's a little crazy right now!
事情一团糟！
Here is a nice mess.
这里真是一团糟。
Look at the mess you've made!
你搞得一团糟！
The US economy is now in a mess.
美国经济现在一团糟。
Goof up a job.
把工作搞得一团糟
Left a mess in the yard.
把庭院搞得一团糟
Make a precious mess of sth.
把某事弄成一团糟
I feel in such a muddle.
我觉得脑子里一团糟。

Answer 3

可以用fuck-up,例如：What a fuck-up!的意思是“真是乱成一锅粥”。