mj的《bad》到底是什么意思？

Question

许多说是棒的意思，可看mv总觉得不像。

Answer 1

其实bad在那首歌里歌词是 who's bad？
意思就是“谁最厉害？”
现在的话来说就是“谁牛逼？”= =~~

在中国人学习的英语中，BAD是坏的意思。
但在英语地道的口语中，bad有“很棒，真棒，很牛”的意思。
俚语而已，是一种约定成俗的习惯。在这首歌曲中，译为真棒。
这就跟口头禅一样 没有固定的性质~~

而且，bad还 有“很，非常”的意思，
如：I need you so badly.

推荐看一看Bad的中文字幕MV，这样就都明白了。
bad的中文歌词对照： http://zhidao.baidu.com/question/8604276.html?si=1

PS：这个问题我以前也问过，可以看看我当时问的问题的回答： http://zhidao.baidu.com/question/109845501.html

Answer 2

在MV里 迈克是一名学生，当他毕业后回到家里，他的朋友运用手段邀请他加入他们，并在两次[的抢劫中迈都因为同情而失败，他的朋友想要教训迈，迈就运用了一些理由说服了他的朋友，最后他的朋友就改邪归正了。The word is out 话已出口
You’re doin’ wrong 你正在做错事
Gonna lock you up 得治治你
Before too long 趁不太晚
Your lyin’ eyes 你撒谎的眼睛
Gonna tell you right 暴露了你自己
So listen up 所以听仔细
Don’t make a fight 别气得来打一仗
Your talk is cheap 你的话语不值钱
You’re not a man 你不是一个男子汉
Your throwin’ stones 做事不敢认
To hide your hands 还在装蒜

Well they say the sky’s the limit 他们说天空有极限
And to me that’s really true 对此我确信无疑
But my friend you have seen nothin’ 但我的朋友你什么都还没看见
Just wait till I get through 干脆等待我成功的消息

Because I’m bad, I’m bad 因为我棒，我棒，我真棒
Come on
(Bad, bad, really, really bad)
You know I’m bad, I’m bad
(Bad, bad, really, really bad)
You know it 你清楚
You know I’m bad, I’m bad
Come on, you know 你了解
(Bad, bad, really, really bad)
And the whole world 整个世界必须
Has to answer right now 马上给出答案
Just to tell you once again 再提醒你一次
Who’s bad 谁才是真棒？

We could change the world tomorrow 我们明天可以让世界改观
This could be a better place 一切都将会不一样
If you don’t like what I’m sayin’ 但如果你不喜欢我的言谈
Then won’t you slap my face 为什么却不敢来向我挑战
Because I’m bad 因为我棒，我棒，我真棒迈的理由很简单，那就是 ‘犯罪是错误的行为，大家应该停止行动，因为正义终将战胜邪恶。’为什么要把bad这个本来是“坏”的意思，翻译成“棒”，就是因为这首歌是提倡积极向上，让人们意识到自己该做什么事，或者不应该做什么事。

Answer 3

吼吼，MV中是一个小故事，大意就是 MJ本来跟那些伙计一起干坏事，读书回来后变好人了，那些伙计就说迈不是坏人，迈就证明自己比他坏，所以唱起那首歌，应该是 you know i’m bad你知道我坏···who’s bad谁更坏··· 个人认为应该是坏的意思

Answer 4

bad是很坏、很差的意思在这mv里不可能是棒的意思啊