童子鸡、干爆鸭的英文翻译难怪老外不敢吃？

如题所述

举报该问题

第1个回答 2021-01-18

相似回答

有道菜叫做“干爆鸭子”,翻译成英语怎么说答：干爆鸭子 stir-fried duck with hot and dry sauces

有道菜叫做“干爆鸭子”,翻译成英语怎么说?答：Fuck the duck until it explodes

童子鸡的英文怎么翻译?答：此次征集意见的《中文菜单英文译法》曾被翻译成“没有性生活的鸡”的“童子鸡”，此次公布的翻译方法为“Spring Chicken”；曾被译为“烧红了的狮子的头”的“红烧狮子头”此次公布的规范译法为“Stewed Pork Ball in Brown Sauce”。使用汉语拼音进行翻译，比如饺子(Jiaozi)；使用地方语言拼写或音译...

“童子鸡”的英文翻译,有定案了吗?答：有些餐厅真的把“童子鸡”叫做“春鸡”的。spring chicken 是可用的翻译，春有嫩的意思嘛。更直接的翻译是：young chicken

外国人最不敢在中国点哪些菜?答：一、猪蹄猪蹄。外国人不吃猪蹄是因为猪的生存环境。有时候，放弃思考来源会吃得更香。现在市面上卖的烤猪蹄，吃起来满口留香。二、皮蛋贝爷在荒郊野外什么不敢吃，生肉虫子还有尿，可是却败在这个小东西上了。说真的，拌点儿醋吃起来很不错的。但是因为制作时间太长而被外国人强制拒绝，腐烂的臭...

童子鸡翻译成为英文谢谢答：Chaozhou style 潮州烧雁鹅 braised whole duck in soy sauce 红烧全鸭 spiced duck 五香鸭 steamed Nanjing salted duck 蒸南京板鸭 roast Beijing duck 北京烤鸭 sliced chicken in wine sauce 香糟鸡片 deep fried spring chicken 炸童子鸡 steamed chicken in lotus leaf packets 荷叶粉蒸鸡 fried chicken in pap...

跪求好心人给我一些搞笑的英文菜名的翻译,是英文的菜名哦,越多越好...答：童子鸡 a chick that which have no sexual life (汉语意思是一只还没有过性生活的鸡）你说好笑不？还有：猪下青=pig under the green（这个是青下猪吧？）鲜猪爽肚=fresh shuang belly pig 黄沙猪润=huangsha pig run 走地鸡片=sliced chicken go to 花姿片=Tzu-film flowers 玉子豆腐=y...

跪求好心人给我一些搞笑的英文菜名的翻译,是英文的菜名哦,越多越好...答：最让人大跌眼镜的，是“干锅牛蛙”在一些餐厅的英文翻译。有一家餐厅的英文专家将“干”的意思与形容男女关系的中文粗话划了等号，将菜名翻译成了“fuck a bullfrog”。这家擅长烹调干锅的饭店，英文菜单上，就是一排长长“FUCK”开头的各种鸡鸭鱼。北京某市场的“干果区”则被译作“与水果发生性关系...

哪些名菜外国人很难翻译的呢?答：那么这样就很难搞了，老外看了“直跺脚”的4道名菜，汉语没过8级，你也读不懂！1. 【藠头（jiaotou）】看到这图片之后，相信有不少人都吃过这玩意吧，很多人一开始会误认为这是糖蒜，实际上并不是的，它其实叫藠头，也属于一种蒜科类的植物，形态看起来的确和大蒜很像，不过其口味却没有大蒜...

大家正在搜

童子鸡怎么做好吃童子鸡的做法童子鸡炸鸡技术童子鸡的最佳做法油炸童子鸡的做法香酥童子鸡童子鸡一般多重红烧童子鸡清炖童子鸡