文言文翻译？

Question

刑宪之司，执行殊异。大理（寺）当其死坐，刑部处以流邢，一州断以徙年，一县将为杖罚。

Answer 1

“而刑宪之司执行殊异：大理当其死坐，刑部处以流刑；一州断以徒年，一县将为杖罚。”
可译为：
然而管理刑法、刑罚的机构在执行中差异非常大：（比如相同的案例）大理寺（最高法院）可能判为死刑，司法部可能判为流放；某一州可能判一年徒刑，某一县则可能仅仅判为杖罚。

Answer 2

这句话的现代汉语翻译是：
主管刑罚的机构，在执行法律时存在着差异。大理寺在审理案件时，可能会判决死刑；刑部则可能判处流放之刑；一州的法院可能会判以有期徒刑；而一县的司法机关可能会决定施以杖责惩罚。
这段话描述了中国古代不同司法机构在量刑上的不一致现象，表明当时对于同一罪行，不同的审判机构可能会做出不同的判决结果。