suck是否可以翻译为恶心和差劲和糟糕和烂透了？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2020-11-22

可以的，英语也是一种表达意境的语言，很多时候要根据上下文或者语言环境进行有生动的、活的翻译。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://www.wendadaohang.com/zd/A4KW1G5KG35dnKnW3n.html

第1个回答 2020-11-22

可以，不过具体要看语境，翻译不能死板，意思到了就行。

第2个回答 2020-11-22

可以的，suck还有一个意思“吸”

相似回答

suck在俚语中是不是有“非常糟糕的,很烂的”意思?答：如楼主所说,在俚语中有“非常糟糕的，很烂的”的意思 如:it sucks!其实这次有时候用得很粗野如suck my cock! (这句不用我翻了吧? 嘿嘿)

英文SUCK表示什么意思呢?答：Suck 这个字在美国用的很多, 它就是指很烂, 很差，糟糕透了的意思.Suck 是一个动词, 所以在使用上跟烂这个形容词是不太一样的,例如你可以说, That traffic here really sucks!就是说这的交通糟透了的意思. 有时...

英文翻译。“我真差劲!”可以说i suck吗?谢谢答：suck作“糟糕”、“很烂”解时，则是作为俚语使用的。如：Christ, Henry, that’s one of the reasons why you guys suck as a couple.“我的老天，亨利，你们俩为什么是这么糟糕的一对，这就是原因之一。”suck的...

suck的用法,比如sucker是什么意思。答：suck是吮吸的意思， sucks是糟糕的意思 it sucks.---真糟糕 suck, 本身是吸的意思。所以在美国口语当中还常作为口交的意思。口语常用说某件东西是垃圾糟糕透了 it sucks.意思是这东西糟糕透了。如：The movie sucks...

关于suck 的翻译问题答：suck 在口语中有“糟糕”“糟透了”的意思；不建议用在比较正式的场合，过于随便；一般在朋友或同学间比较常用。句子的意思是：我认为，如果都不知道那会是什么样的感觉（这里要看that指的是什么，结合上下文）就太糟糕了...

帮忙翻译一下答：Suck 这个字在美国用的很多, 它就是指很烂, 很差，糟糕透了的意思.所以整句话的意思就基本上知道了，似乎是在讽刺重金属摇滚乐迷，认为他们这类人很烂吧，在美国重金属摇滚乐迷中，相互的抨击和谩骂是很严重的，这句...

雄猫很酷,大黄蜂suck! 请问这个“suck ”是什么意思?答：很烂，很差，糟糕透了的意思。是个动词

suck的中文意思是什么?答：吮吸。suck，英语单词，动词，意为"吸吮；吸取"。单词发音英[s_k]美[s_k]短语搭配VampiresSuck吸血鬼了没；暮色大电影；暮光够了没；戏说吸血鬼suckdown往下吸；吸下。

逊英语怎么说答：Suck 这个字在美国用的很多, 它就是指很烂, 很差，糟糕透了的意思.Suck 是一个动词, 所以在使用上跟烂这个形容词是不太一样的,例如你可以说, That traffic here really sucks!就是说这的交通糟透了的意思. 有时...

大家正在搜

糟糕差劲的近义词窝囊的近义词写差劲可以吗差劲的反义词是什么糟糕糟糕的意思差劲同义词糟糕近义词差劲的近义词有哪些差劲相近词

中文翻译成英文

有什么好的可以翻译句子的英语翻译软件啊？

在线中文翻译英文转换器

英文在线翻译发音

英语翻译需要具备哪方面的条件和素质