甄嬛传神翻译你们这群土拨鼠是什么梗？

Question

如题所述

Answer 1

美版《甄嬛传》现国语神翻译 你们这群愚蠢的土拔鼠

近日有网友脑洞大开，将美版《甄嬛传》翻译成国语腔调，违和感十足的译制腔调，逗乐网友。有网友留言说：“哦，天呐我的上帝，我笑出了眼泪。真不敢相信真是真的。”

华妃：“噢，快给我停下你们这群愚蠢的土拨鼠”

苏培盛：“哦，我的上帝啊，娘娘这是怎么了”

由于，土拨鼠的样子搞笑可爱，网友们都喜欢模仿土拨鼠的表情，“土拨鼠”也就成了网络用语，用来指搞笑可爱的小丑。

土拨鼠与松鼠、海狸、花栗鼠等皆属于啮齿目松鼠科。平均体重为4.5公斤，最大可成长至6.5公斤，身长约为56公分。

土拨鼠最迷人的地方，莫过于那条可爱的尾巴和短短胖胖的手脚了。它的嘴巴前排有一对长长的门牙，呆呆傻傻的模样相当地讨人喜欢。土拨鼠非常机警，不仅经常察看周围情况，还专门有负责放哨的，家庭饲养初期胆子比较小，最好不要骚扰和惊吓它们。

土拨鼠嘴部前方上下各有两只牙齿（门齿），主要用来切断食物。前齿生长速度很快，因此必须经常咀嚼纤维质高的食物，否则会发生因为前齿生长过长而无法进食的情况。