• 所有问题

    • "我服了你"标准的英文怎么说

    要标准的，英语高手请说下。

    举报该问题
    推荐答案   2009-07-25
    I was admired by you
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  推荐于2017-11-21
    "我服了你":
    中文语境有两重意思:(1)屈服.(2)佩服.分别译句如下,
    (1)I submit (yield ,bend) to you .
    (2)I've admiration for you.本回答被提问者采纳
    第2个回答  2009-07-25
    如果一开始一个人就要表达他很佩服，他不会说 “我服了你”。一般是当他开始不服后来才服的时候他才会那么说。就算他不服然后他来一句讽刺，也可以说 “我服了你”。英文中的 You win 和 I surrender 可以指说话那人因佩服而停止继续讨论，但也可以指因放弃继续讨论而停止。
    第3个回答  2009-07-25
    I'm sincerely convinced by you.
    第4个回答  2009-07-25
    它的意思就是, 我认输了(服了你) i lose \ you win
    12
    相似回答
    "我服了你"标准的英文怎么说答：I was admired by you
    我服了你 用英文怎么说答：I 服了 you
    "我服了你"英语怎么说? 越多越好,有不同的表达.是英语就行了.答：You've got me 我服了 I surrender 我服了,我投降了 I salute you 我佩服 I give up 我服了,我放弃了
    “我服了你”用英文怎么说?答：我无语了、我无话可说，表示异常的无奈，即我服了你了。I have nothing to say. It seems that you doesn't regard me as your real friends.我无话可说。看起来你并没把我当真朋友。I'm speechless to see that so many people doesn't queue up.看到这么多人不排队，我无语了。3.You...
    我服了你用英语怎么说?谢谢!答：人家的借你看看~"我服了你":中文语境有两重意思:(1)屈服.(2)佩服.分别译句如下,(1)I submit (yield ,bend) to you .(2)I've admiration for you.
    我服了你,英语怎么说答：I served you
    我服了你,用英语怎么说答：或你征服了我。）You conquered\ persuaded me.如果要表达对对方的行为表示无奈，类似（行了，你爱干嘛干嘛，我服了你了。）你可以说：Okay, you can do everything you like.如果是你感觉到对方的行为有些愚蠢，（你怎么把事情弄成这样，我真是服了你了。）你可以说，Oh my god!
    我服了你用英语怎么说答：I salute you 我佩服你 问题二：我服了你 用英语怎么说？ You're really something 问题三：我服你了，英文怎么说。 I admire you 我服了你了。I got to hand it to you.问题四："我服了你"标准的英文怎么说 我服了你:中文语境有两重意思:(1)屈服.(2)佩服.分别译句如下,(穿)I ...
    我服了你用英文怎么说?答：视乎褒义还是贬义 (要看语调)褒义:I admire/ respect you.贬义:I surrender/ give up.I am speechless.
    大家正在搜
    标准用英语怎么说标准英文怎么写标准 英文特服有什么标准会服流程标准是什么防静电工作服的标准国标防静电服标准的英文关于的英文
    相关问题
    “我服了你”用英文怎么说
    "我服了你"英语怎么说?
    我服了你，用英语怎么说
    我服了你,,英文怎么说?
    我服了你用英文怎么说？
    “我服了你”用英语怎么说？
    我服你了，英文怎么说。
    怎么用英文翻译“我服了你了”这句话？