有很多种意思，要看前后语境
请lz参考以下释义
ことば**【言叶】→[惯用]
1话huà→__→[中];语言yuyán→__→[中];[话すときに用いる]言词yáncí.__“语言”は通常,口语と书面语を総称していうが,“文字”と対比させていうときは话しことばをさす.¶话し～/口语;白话.¶书き～/书面语;文章语.¶田舎～/乡音xiangyin;土话.¶甘い～/甜言蜜语tián yán mì yu.¶婉曲な～/婉言wanyán.¶誓いの～/誓言shìyán.¶めでたい～/吉利话jílìhuà;吉祥话jíxiánghuà.¶祝いの～/祝词zhùcí.¶～数の多い人/话多的人;爱说话的人;饶舌ráoshé的人.¶～数の少ない人/话少的人;沉默chénmò寡言guayán的人.¶返す～がない/无言答对;无话可答.¶惊いて～が出ない/吓xià得说不出话.¶お互いに～が通じない/彼此bici语言不通.¶～が身にしみる/语重心长,感人肺腑.¶～をさしはさむ/插话chahuà.¶～がのどにつかえて出てこなかった/言哽geng于喉hóu→__→[中].¶～で言い表せない/用语言表达不出来.¶～をかける/搭话dahuà;打招呼.¶～を尽くす/言至zhì意尽.¶～を交わす/交谈.¶～をかえて言えば/换句话说.¶～遣い/说话; 说法; 用词.
2((言い表し))说法shuofa;[话・文章の]措词cuòcí;[文章のあや]词藻cízao;[诗文中の]字眼zìyan.¶～がはっきりしている/说得干脆gancuì;说得清楚qingchu.¶～がおだやかである/语调yudiào和气.¶あの子は～が悪い/那孩子说话野ye.¶～巧みに诱う/花言巧语hua yán qiao yu地劝诱quànyòu.¶お～ですが…/虽然您这么说……(表示反驳对方).¶お～ですから…/既然您这么说…….¶～の用い方が不适当だ/用词不当bùdàng.¶～が足りない/词不达意.¶～激しく叱责する/疾言厉色jí yán lì sè.
3((小说や芝居の))会话部分huìhuà bùfen;[せりふ]道白dàobái.
4((歌剧などの))散文部分sanwén bùfen.
◇～多ければ耻多し 言多语失.
◇～がとがる语调严厉yánlì起来.
◇～なお耳にあり言犹在耳yán yóu zài er『成语』.
◇～に甘える承chéng您这么说.¶お～に甘えてちょうだいします/承您这么说我就收下shouxià了.
◇～に余る没法说; 说不出来; 没法表达biaodá.
◇～にさやがある话里「有话〔有费解fèijie,不真实处〕.
◇～に花が咲く1谈笑风生tán xiào feng sheng『成语』;说得起劲qijìn. 2说得太起劲吵chao起来.
◇～に花実を交ぜる说得半真半假.
◇～に钉をさす(生怕shengpà对方听错)叮嘱dingzhu;嘱付zhufù.
◇～は立居を表す谈话表示品质pinzhì.
◇～を返す1((答える))回答→__→[中]. 2((言い返す))反驳fanbó.¶お～を返すようですが,そうではないと存じます/恕shù我冒昧màomèi,我以为不是那样.
◇～を饰る1美言;往好里说. 2((うそをつく))扯谎chehuang.¶～を饰らずに言えば/着实zhuóshí说来.
◇～をつがう约定yuedìng.
◇～を浊す含糊其词hán hú qí cí『成语』.¶～を浊して远回しに言う/隐晦委婉yinhuì weiwan地说.
◇～を残す1(为了日后)有言在先you yán zài xian『成语』. 2((言いきらない))话到舌边shébian留半句.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考