Wrap Me In Plastic的中文音译

Question

如题所述

Answer 1

“入艾扑 米 音 扑拉丝特艾克”

要想知道一个单词的中文音译，首先要知道英文单词该怎么读，下面是该句中两个重点单词的英式和美式发音：

wrap——[英]/ræp/，[美]/ræp/，plastic——[英]/ˈplæstɪk/，[美]/ˈplæstɪk/

“wrap me in plastic”出自于最近超火的一首歌曲《Wrap me In Plastic》，歌曲的演唱者是CHROMANCE，单曲与2017年10月27日发行。

它在歌曲里完整的一句是“wrap me in plastic and make me shine”，中文意思是让我好好打扮，让我光芒四射。

扩展资料

这是这首歌的前半部分歌词：

It's my first night out with you，

这是我第一次和你在晚上约会，

treat me right and buy me shoes，

好好待我 给我买鞋子，

Let me be your fantasy-play with me，

让我做你的梦中情人 和我在一起吧，

I wanna be your girl，

我想成为你的女友，

Just give me some time，

给我一点时间，

I will be ready，

我很快就准备好，

Do my make-up，

我要化妆，

Bathe in my perfume，

喷香水，

Quick shower won't take too long，

冲个澡 要不了多久的，

I'll be done just sing this song，

唱完这首歌我就可以了，

Wrap me in plastic and make me shine，

让我好好打扮 让我光芒四射，

We can make a dollhouse follow your design，

我们可以做个玩具小屋 让你来设计，

Let's build a dog out of sticks and twine，

让我们先制作一只狗 用木棍和绳子，

I can call you master，

我可以叫你主人，

You can call me mine，

你可以拥有我，

Wrap me in plastic and make me shine，

让我好好打扮 让我光芒四射，

We can make a dollhouse follow your design，

我们可以做个玩具小屋 让你来设计，

Let's build a dog out of sticks and twine，

让我们先制作一只狗 用木棍和绳子，

I can call you master，

我可以叫你主人，

You can call me mine。

你可以拥有我。

Answer 2

wrap me in plastic 意思是把我用塑料包起来，可音译（谐音）为 “入艾扑 米 音 扑拉丝特艾克”本回答被网友采纳

Answer 3

直译“用塑料纸把我包起来”，真正的意思当然不是这个。你去花店给女朋友买一束花，对这句话的意思，你就会恍然大悟。花已经很美，但如果把她们搭配起来再用彩色的塑料纸裹起来，那就更是光彩照人了。还不快把你心爱的那位打扮、装点一番？

Answer 4

回答和翻译如下：
Wrap Me In Plastic.
用塑料把我包起来。

Answer 5

用塑料包裹我。言外之意就是让我好好打扮。