李隆基《端午》原文及翻译赏析

Question

如题所述

Answer 1

李隆基《端午》原文及翻译赏析如下：
原文：
端午
唐 李隆基
端午临中夏，时清日复长。
盐梅已佐鼎，曲糵且传觞。
事古人留迹，年深缕积长。
当轩知槿茂，向水觉芦香。
亿兆同归寿，群公共保昌。
忠贞如不替，贻厥后昆芳。
翻译：
端午节的时候，已经接近夏天的中间了，白天的时间渐渐变长了。
盐和梅己经在鼎里增添味道，美酒也在杯中倾倒。
这是古人就留下的习俗，到现在已经很多年了。
靠着栏杆方知木槿长得茂盛，对着水才发觉芦草真的很芳香。
黎民百姓一同归于寿乐，群公大臣共享保昌之福。
忠诚的心如金石般坚定，他的美德一定会永传给后代。
赏析：
诗开头写端午佳节莺歌燕舞，喜气洋洋。盐梅已佐鼎，曲糵且传觞，古盐梅调味之佐，即宰辅之臣协谐鼎鼐；曲糵造酒之具，也是宰辅之臣燮理阴阳。引用了屈原作品，点明端午纪念屈原。屈原的爱国精神，已为历代中国人民所称颂。诗人以盐梅宰辅自比，自我期许，字里行间洋溢着一种自信和自豪的心情。

Answer 2

端午原文：

端午临中夏，时清日复长。盐梅已佐鼎，曲糵且传觞。事古人留迹，年深缕积长。当轩知槿茂，向水觉芦香。亿兆同归寿，群公共保昌。忠贞如不替，贻厥后昆芳。

端午注释

1）盐梅——盐和梅子。盐味咸，梅味酸，均为调味所需。亦喻指国家所需的贤才。盐花梅浆，可用以擦洗银器。2）曲糵——亦作「曲蘖」。亦作「 曲孽 」。亦作「曲蘖」。 指酒曲。《书·说命下》：「若作酒醴，尔惟曲糵。」 汉 王充 《论衡·率性》：「酒之泊厚，同一曲蘖。」 宋 苏轼 《盐官大悲阁记》：「秫稻以为酒，曲糵以作之。」指酒。《宋书·颜延之传》：「交游阘茸，沉迷曲糵。」有时也指酒税。3）缕(lǚ)——凡指线状物。4）槿——木名,即木槿[rose of Sharon]。锦葵科,落叶灌木。夏秋开花,花有白、紫、红诸色,朝开暮闭,栽培供观赏,兼作绿篱。花、皮可入药。茎的纤维可造纸「颜如花落槿,鬓似雪飘蓬。」—— 五代 ·张正见《白头吟》5）贻厥——贻：赠给；遗留。厥，文言代词、助词或副词，相当于「其」或「之」。6）昆芳—— 昆，指后代、子孙。昆芳，后代有美好的名声。

诗词作品： 端午 诗词作者：【 唐代 】 李隆基 诗词归类： 【端午节】