本日は雨天（ ）多数お集まりくださいましてありがとうございます。
“ながら”为什么不行？也表示转折啊，
网上就有这样的句子：“新宿では雨天ながら多数のファンが集结！”
恳请指点 谢谢！
接续：「动词终止形 にもかかわらず」
「形容词 にもかかわらず」
「名词 にもかかわらず」
「形容动词であるにもかかわらず」
含义：表示前后两个事项相矛盾，后项行为或状态不仅不受前述事项条件的影响，甚至还适得其反，朝着意愿之外的方向发展。
中文：虽然……然而却……；尽管……但是……
…ながら（も）
接续：「名词 ながら（も）」
「形容动词词干 ながら（も）」
「形容词 ながら（も）」
「名词连用形 ながら（も）」
含义：表示前后两个事项互相矛盾的逆态接续。意思类同于“のに、けれども/が”。
中文：虽然……但是……；虽……却……
其实说的明白一点，にもかかわらず是条件性的逆接，而ながら是一般性的逆接。
究其原因かかわらず本身就是不论不管的意思（不论什么条件，不管什么条件），与之相对的ながら却无法接动词。