求教日语あります与します的区别

Question

RT，最好能详细一点，谢谢

Answer 1

我想楼主想要问的是あります跟います的区别吧

其实在严格意义上说这2个单词的区别不能以有无生命作为区分

它们都属于存在性动词 算是动词里面比较特殊的了 就好像移动性动词一样

它们的区别并不是以有无生命来区分 而是以有无意识 或者说具体点 是能否凭借自己的意识行动

原形：
ある：不能以自己的意识行动的 或者没生命的（没生命那当然没意识了）

いる：能以自己的意识做出行动的

那这里有人会问 那植物呢？

我们说 那里有棵树 我们还是用ある 为什么？

因为 植物 它用的是本能 而不是自我意识 比如 向日葵的 向阳性

它用的是本能 也就是所谓的反应 而不是意识 所以用ある

猫 狗 全用いる

Answer 2

あります是 有
比如说 这有桌子 这有椅子
します 是 做
比如 去吃饭吧 去玩吧

还有就是 し 通常跟在外来语和汉字词后面 这时候的意思就是し前面那个词的意思了

Answer 3

前者是无生命的，后者针对的是有生命的个体。
あります（简体为あゐ：一般指无生物，植物，事物等）有，存在。对义なぃ
します 简体为ぃゐ(人或动物）在，有

Answer 4

1.当两者都是表示“有”的是后，あります用与死物的存在，します用于生物的存在。

Answer 5

あります...是“有”的意思，ある的郑重体。不过“であります”就是“是”的意思了....
います...いる的郑重体，也是“有”的意思，和ある的区别是ある说的主语是无生命体，而いる说的对象是有生命体。同样，“でいます”却多数表示类似英文后接“ing”的形式。
します...する的郑重体，简单来说可以理解为英文的“do”...する这词太多意思了...查字典都给你一整页解释...