请人帮忙翻译一下(汉译英)

2002年踏入社会,在广东省中山市富士康工作长达6年之久,通过自己努力从员工提升全才至副领班到领班让我学会了生产线的管理和运作模式。对人员沟通,对生产排程及作业员工位的调配与加班管控有丰富的经验。
对有竞争力的工作与体现团队精神的工作很感兴趣,本人一直想从公司再度夸越社会,与社会直接进行接触与挑战
I worked in the Foxconn Zhongshan City, Guangdong Province for six years. Six years of job experience in different positions from Staff to Captain have offered me opportunities to understand different job aspects.For example,The management and the operation mode of production line.Special expertise in Communication,Production Scheduling, Deployment of staff-bit operation and Overtime's distribution.这是我翻译的,不知好不好。

2002年踏入社会,在广东省中山市富士康工作长达6年之久,通过自己努力从员工提升全才至副领班到领班让我学会了生产线的管理和运作模式。对人员沟通,对生产排程及作业员工位的调配与加班管控有丰富的经验。
对有竞争力的工作与体现团队精神的工作很感兴趣,本人一直想从公司再度夸越社会,与社会直接进行接触与挑战
in 2002 stepped into the society, works in Guangdong Province Zhongshan Fuji Kang is 6 year long time, from the staff promoted the versatile person through oneself to let me diligently to the vice-gang foreman to the gang foreman learn production line's management and the operation pattern. Communicates to the personnel, to produces row of Cheng Ji the operator location mixing to have the rich experience with the working overtime control. to has the competitive power work with to manifest the team spirit the work to be interested very much, myself have wanted to praise the Vietnamese society once again from the company, has the contact and the challenge directly with the society
你说的:
i worked in the Foxconn Zhongshan City, Guangdong Province for six years. Six years of job experience in different positions from Staff to Captain have offered me opportunities to understand different job aspects.For example,The management and the operation mode of production line.Special expertise in Communication,Production Scheduling, Deployment of staff-bit operation and Overtime's distribution.
我在富士康中山市,广东省工作了六年。 六年工作经验用不同的位置从职员到上尉提供了我机会了解不同的工作方面。例如,管理和操作生产方式排行。在通信上的特别专门技术,生产日程计划,职员位操作和额外时间的发行的部署 。

差不多了···
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-08-23
I stepped into socity in 2002 ,have been worked at FuShiKang in Zhongshan of GuangDong province for about six years . With my hard work ,I was promoted from worker to vice-gang foreman to gang foreman .During this time , I learned the management of production line and the operation pattern . I have plenty experiences of communicating with the workers ,arranging the produce schedule ,assigning the workers and controling the overtime work.
I have more intersts in such work that with high competition and team spirit .I have long for jumping into society ,touching it straightly and challenging it .本回答被提问者采纳
第2个回答  2009-08-23
Into the community in 2002, Zhongshan City, Guangdong Province in the work of up to 6 Fushikang years, through their own efforts to enhance the all-rounder from the staff to Vice-Captain to Captain I learned the management of the production line and mode of operation. Communication to staff, scheduling of production and operation of the deployment of staff and overtime digital control has a wealth of experience.
On a competitive team work and the work of great interest, I've always wanted from the company once again boast the more social, and social challenges of direct contact with
相似回答