喝多了用上海话怎么说

Question

如题所述

Answer 1

喝多了用上海话说是吃多了，在阿拉上海，“喝”这个动作基本都讲做“吃”。喝水是“吃茶”，喝酒是“吃老酒”，喝奶茶叫“吃奶茶”。

上海方言中的“吃”字，除了吃什么什么饭，一般都表示被动，有接受和承受的意思。还有就是表示动作的，喝、吸这类动作在上海方言中大多以“吃”字替代。酒是喝的，而在上海方言中就叫做“吃酒”，并不是说上海人的酒量特别好；还有吸烟，上海人也叫做“吃香烟”，似乎烟瘾大得要把整支烟都吞下了。

上海话常用字

1、《䵑》上海话：nin意思：受潮而不脆了，指受潮的饼干。

2、《潽》上海话：pu意思：溢出来，烧汤的时候如果溢出来，上海人就叫做“潽出来了”，所以烧汤时候一定要有人照看，不能走开哦。

3、《烊》上海话：yang意思：融化。夏天小孩吃冷饮，家长都会说：“快点吃，慢点烊忒了”。

4、《囥》上海话：kang意思：藏。例句：侬把钞票囥囥好！