译文：我们这些人听到这些事，都笑着说一定没有这样的事情，只不过是擅长夸大其词罢了，谁想到今天不幸竟然亲自见到这些事情！
原句出自《虞初新志》卷二 柳敬亭传。
节选：当是时，士大夫避寇南下，侨金陵者万家。大司马吴桥范公，以本兵开府，名好士；相国何文瑞，阖门避造请。两家引生为上客。客有谓生者曰：“方海内无事，生所谈，皆豪猾大侠、草泽亡命。吾等闻之，笑谓必无是，乃公故善诞耳；孰图今日不幸竟亲见之乎！”生闻其语慨然。属与吴人张燕筑、沈公宪俱。张、沈以歌，生以谈。三人者，酒酣，悲吟击节，意凄怆伤怀。凡北人流离在南者，闻之无不流涕。
译文：在这时候，士大夫躲避敌寇南下，侨居在金陵的人很多。大司马吴桥范氏大公，以自己的兵员开了府邸，非常有名声；相国何文瑞，则是闭门躲避拜访。两家将柳敬亭引为上宾。有人对柳敬亭说：“当天下无战事时，先生所讲的东西，都是豪迈狡猾的侠客、草莽逃亡的匪人。我们这些人听到这些事，都笑着说一定没有这样的事情，只不过是擅长夸大其词罢了，谁想到今天不幸竟然亲自见到这些事情！”柳敬亭听到了他们的这些话而感慨。便与吴国人张燕筑、沈公宪一起交谈。张、沈二人作曲，柳敬亭说书。这三人，饮酒尽兴，悲吟着打拍子，心中凄怆伤心。凡在南方流离失所的北方人，听到之后，没有不流泪的。
扩展资料：
柳敬亭是明末清初一位颇有盛名的大说书家，黄宗羲写其为扬州府泰州人，实为误传，其本为通州余西场（今余西古镇）人氏，姓曹名永昌。当时不少文人的诗文中提到过他，和柳敬亭同时代的著名文人除黄宗羲外，还有吴伟业、周容等人都给他写过传记，张岱写过一篇《柳敬亭说书》，描述了柳敬亭高超的说书技艺。
清代著名戏曲作家孔尚任，在他的传奇剧本《桃花扇》中，十分生动地描绘了柳敬亭豪爽、勇敢、侠义的行为，充分表现了他的爱国热情和机智、诙谐的性格特征。吴伟业在《梅村集》里写过柳敬亭传，说他为人能辨善恶，爱替人排难解纷，明亡后更借说书来抒发他胸中的愤慨悲凉的情绪。吴把他比作战国时候的鲁仲连。
然而黄宗羲认为，这是不伦不类的，甚至把写文章的体式都颠倒了，所以另给柳敬亭作了传。这就是本文。
黄宗羲认为，柳敬亭是微不足道的人物，给他作传的目的是为了给后来学者确立写文章的体式标准。其意是说：写文章作传记不宜言过其实，随意拔高人物，而应如实反映，才合乎文章写作的体式。吴、黄对柳敬亭的评价孰是孰非，姑且不论，但从此以后，黄宗羲的《柳敬亭传》的确成了记载柳敬亭生平业绩较为重要的一篇。
参考资料来源：百度百科-柳敬亭
参考资料来源：百度百科-《虞初新志》
我们听到的，笑着对一定不会这样，于是公所以很荒诞了，谁想到今天不幸最终亲见他吗！本回答被网友采纳