《浣溪沙》中“莫许杯深琥珀浓”的翻译是：深闺寂寂，故欲以酒浇愁。
《浣溪沙》宋·李清照
莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融。疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松。醒时空对烛花红。
译文：
深闺寂寂，故欲以酒浇愁。而杯深酒腻，未醉即先已意蚀魂消。
从好梦中恍然惊觉，炉寒香尽，枕冷衾寒。醒时空对荧荧红烛。
赏析：
此为闺情词。全词含蓄蕴藉，颇得婉约之妙。清人王士祯说“婉约以易安为宗”（《花草蒙
拾》）。其婉约特色，一是表现在抒写惜春悲秋的柔情上；二是艺术上委婉、含蓄。此词上片
写饮酒，下片写醉眠，通篇表现的是闺愁，主要采用“映衬法”，词作情景交融，“情中景，
景中情。”（《姜斋诗话》）
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
相似回答