中文名字翻译成英文

Question

如题所述

Answer 1

1. 中文姓名翻译成英文姓名有两种常见方式：
- 按中文名字的顺序：Deng Yongdong 翻译为 Yongdong Deng
- 按英文习惯，名在前姓在后：Yongdong Deng
2. 把自己的中文名字翻译成英文：
- 张三可译为 Zhang San 或 San Zhang
- 张三四可译为 Zhang Sansi 或 Sansi Zhang
3. 中文名字翻译成谐音的英文名字：
- Dodge 或 Donkin，例如江道强可译为 Dodge Jiang 或 Donkin Jiang
4. 中文名字直译成英文名：
- 正式场合使用拼音，如 Yin Huiyu
- 交流时可以采用音译，如 Harriet Yin
5. 中文名字翻译成英文名字的格式：
- 如果是英文名字，中文姓氏可以按照西方方式书写，如 Rick Zhang
- 如果是中文拼音，按照中国顺序，姓氏在前，名字在后，如 Mao Zedong
6. 中文名字翻译成英文的格式：
- 按汉语顺序，姓名第一个字母大写，如 Zhang Wenjie
7. 中文名字翻译成英文名字的其他方法：
- 起一个与中文名字谐音的英文名字
- 根据英文名字的内在含义选择喜欢的名字
8. 汉语三个字的名字翻译成英语时的书写方法：
- Li Shizhen 的正确写法是，姓氏的第一个字母大写，名字的第一个字母大写，姓氏和名字分开。