蓬莱の月物语 ~Moon Story~ - XL project (东方同人乐团)
词：芳叶
曲：ZUN
月より降り注ぐ光は
几年も変わらずにいて
古を仅かだけこの手の中
教えている
ずっと抱えた胸の悼み
そっと笹舟に乗せて
流れるまま君の届かぬ场所へ
运べたなら
缲り返すなら伤付かないように
昨日より今日は
优しくあれるように
月よ月よ月よ照らしておくれ
世の波に饮み込まれた私を
月よ月よ深く爱しておくれ
过ちさえ知るように
时の流れは残酷だって
君が言ってたその意味
伞も差さず歩けている
この街で初めて知る
悲しみに気付かないように
见て见ないフリをしてて
雨降られずとも
谁かが跳ね上げて濡れている
生きて行くため
伤付かないように
道を选んでは自分骗してるから
月よ月よ月よ照らしておくれ
「希望」という薄い讴い文句を
月よ月よ次を照らしておくれ
重ねて行く
Moon story
月よ月よ月よ照らしておくれ
世の波を渡り泳ぐ私を
月よ月よ影を伸ばしておくれ
过ち浮かべるように
月よ永远に
永远の月よ