为什么香港有专门的英文单词叫Hong Kong而不是直接用他的中文拼音作为英文名

如题所述

举报该问题

推荐答案 2018-09-25

1841年英国侵略军在港岛南部赤柱登陆后，由一名叫陈群的当地居民带路向北走，经过香港村时，英军询问该处地名，陈群用当地土话答称"香港",英军即以陈群的地方口音HongKong记之,并用以称呼全岛。

粤语回答“香港”（粤语发音正是“hongkong”）

从此香港的英语发音就是“hongkong”。这一名字是粤语“香港”发音音译为英语“hongkong”。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://www.wendadaohang.com/zd/AWG1nGndnWAWAK3n414.html

其他回答

第1个回答 2018-09-25

北京(Peking)是清时候已有的叫法了. 一般来说这种拼音也是跟汉语拼音一样有对应的如汉语拼音b对应韦式拼音p, 汉语拼音x对应韦式拼音ts, 汉语拼音g对应韦式拼音k 因此北京(BEIJING)就译成PEIKING ,同理南京就是NANKING了.这是威妥玛式拼音法。威妥玛(1818--1895)，英国人。从1841年起在英国驻华使馆任职，1871年升为英国驻华公使。威妥玛在华任职期间，为了外国人便於学习和掌握汉语、汉字，威妥玛使用他根据北京读书音制订的拉丁字母拼音方案给汉字注音。这个方案以后被普遍用来拼写中国的人名、地名等，一般称为威妥玛式拼音，如重庆Chungking、成都Chengtu、广州Kwangchow、南京Nanking、天津Tietsin、桂林Kweilin、台北Taipei等

相似回答

为什么香港有专门的英文单词叫Hong Kong而不是直接用他的中文拼音作为英...答：英军询问该地地名，陈群用粤语回答“香港”，英军根据陈群的发音记作“HongKong”，并以此称呼整个岛屿。因此，粤语中的“香港”发音“hongkong”成为了香港的英语名称。这个名称是由粤语发音转译成英语而来的。

为什么“香港”的英文名不是“Xianggang”,而是“Hong Kong”?答：香港的英文名"Hong Kong"，源于1841年英军的登陆事件。当地居民陈群用客家话"香港"回应，这一发音后来成为全岛的通用名称，见证了历史的烙印。06、澳门的葡萄牙文名演变 Macao，这个名字源于葡萄牙人对"泊口"的误读，或是对妈阁庙的称呼。澳门的英文名既是历史的见证，也是文化交流的痕迹。07、厦门的英...

为什么英语的香港叫Hong Kong,而西安啊、北京啊都是按照中文的拼音来读...答：首先HONG KONG是英国人当年登陆香港时问香港当地人这个地方叫什麽，那个香港人当时就用粤语说“香港（发音：HEUNG GONG）”但是HEUNG这个发音对於外国人来讲有点难，所以英国人发成了HONG，於是变成了HONG KONG。另一种说法是，当时这个香港人说的并不是粤语，但也是广州的方言，香港在他们的话里就发HO...

为什么用英语说香港是HongKong?答：Hong Kong是根据粤语的发音来的。清朝英军初抵中国东南方时由一名村民引路，路经“香港村”时，英军问及地名，村民用粤语回答“香港”，英军遂将发音“Hong Kong”记下，并以为是岛屿的名称。从此 Hong Kong表示香港沿用至今。香港（粤拼：hoeng1 gong2；英文：Hong Kong；普通话拼音：xiāng gǎng；...

香港为什么叫hk答：香港”，而港湾附近的村落则叫作“香港村”。清朝英军初抵中国东南方时，在现今赤柱一带登陆，并由一名为陈群的蜑民引路，路经“香港村”时，英军问及地名，蜑民以蜑话回答“香港”，英军遂将蜑音“Hong Kong”记下，并以为是岛屿的名称，因此岛屿便被改名为“香港岛”了。

香港名字的由来?答：香港的英文名称来由香港的英文名称,,是照广州语音, 原译作Heung Kong, 香港有很多水上居民读" 香" 为"康 " , 所以英文名称也就随着改拼为Hong Kong,现在仍有人把香港称作" 香江" " 香海" "香岛" "香州" 等。参考资料: http://baike.baidu.com/view/2607.htm 本回答被提问者和网友采纳已赞过...

为什么香港要叫香港?答：香港（粤拼：hoeng1 gong2；英文：Hong Kong；普通话拼音：xiāng gǎng；缩写：HK），简称“港”，全称为中华人民共和国香港特别行政区（HKSAR）。地处中国华南地区，珠江口以东，南海沿岸，北接广东省深圳市，西接珠江，与澳门特别行政区、珠海市以及中山市隔着珠江口相望。香港是一座高度繁荣的国际...

香港的英文名Hong Kong为何开头两个字母都是大写?像成都Chengdu为什么只 ...答：香港的英文名字“Hong Kong”通常首字母大写是因为它的历史背景和英文的书写习惯。在英文中，地名通常以大写字母开头，以示对地名的尊重和突出。此外，由于香港是一个港口城市，因此在英文中它的名称可能被视为一个船只的目的地或港口的名称，这也可能是为什么“Hong Kong”的首字母被大写的原因之一。至于...

为什么中国所有城市的英文都是汉语拼音,比如北京(BeiJing).上海(Shan...答：地名多是音译，也就是拼音。其实香港Hongkong也是音译，Hong Kong是根据粤语的发音来的。清朝英军初抵中国东南方时由一名村民引路，路经“香港村”时，英军问及地名，村民用粤语回答“香港”，英军遂将发音“Hong Kong”记下，并以为是岛屿的名称。从此 Hong Kong表示香港沿用至今。澳门Macao是妈口,妈祖...

大家正在搜

有用的英文单词怎么写香港的英语单词怎么读有用的英文单词专门地的英文单词香港的英语单词香港用英文怎么写中国的英文单词香港的英语怎么说七的英文单词