闽南语有人说是古汉语的活化石，真假无法明确考究，不过相信是门古老的语言。与普通话发音的差异之大让许多想学习的人纠结，又让许多人好奇。闽南人说的“古早话”指的就是闽南老话，也可以称为俗语吧，今日挑选了几句闽南的“古早话”，和大家共同学习学习。
（尽量配了读音，原谅有些实在配不出来）
1.吃(jia4)称(qin4)饭(bm)阿(a)着(dio)看(kua4)天(ti)时(xi2)。
称饭，指隔夜饭，凉饭，意思是吃隔夜饭，也得看对天时。一般某某人做了不合时宜的事，你就可以有这句话教育他(她)。
2.人(lang2)咧(lei)衰(suei)，放(bang4)屁(pui3)弹(dua3)死(xi)鸡(guei)。
意思是人要是运气差，放个屁都能震死鸡。和普通话里面的“人要是运气差，喝凉水都塞牙”是一个意思，只是觉得闽南语这样子说显得押韵，更有几分诙谐。
3.输(shu)人(lang2)不(这读音拼不出)输(shu)阵(din)，输(shu)阵(din)碗(wa)糕(gou)面(min3)
意思是说自己技不如人不要紧，但在阵势(气势)上不能输，阵势都输了，那只能傻愣着脸认输了。我觉得这句话应该是用来鼓舞士气的吧。
补充一下：
碗糕，在闽南这边可以指一种好吃的糕点，但和其他词语合用可以变成形容词，语气词，表达的意思还不相同，比如上面的“碗糕面”，身为一个闽南人自己也很难理解啊。
再教大家一句，普通话里面说“你搞个毛线啊！”，换成闽南话你可以说“你搞什么碗糕！”
大家有没有什么好玩有趣的闽南“古早话”，也可以说出来分享分享~~~
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2021-09-27
这道数学题→jii4 diao3 xiao1~2 haa3 dei1~2；
（道，谐音“条”，会写成：这条数学题）；
目汁两条→本字应可是：目泣两道。
（maa3 zarp3 no1 diao1～2）；
我 ga4 lin4 彼→wa4 ga4 lin4 bhei1（主流音）／bhoi（非主音）；义：我就是会；我偏偏会。
“ga4 lin4”，谐音字大致可写：甲邻（用当地河洛话念，邻念第4声即可）。
使用方法：当他人用否定词、否定句来讲话时，而你用与之相反的看法来讲时，往往会用“甲邻”。
例如：人讲：你无胆也，你不敢去也；
你回答：我甲邻无胆，我甲邻不敢去！
（义：我偏偏就是有胆，我偏就是敢去；我无胆才怪哩！我不敢去才怪哩！）
又，有人讲：这道数字题深，伊彼做也矣；
你回答：伊甲邻彼做！（义：他／她不会做才怪；他／她 偏能做得出！）；
“甲邻”与“盖着”的口读音相谐音：ga lin；
有人正盖着很厚的被子，躺着与他人聊话题涉及练拳术的问题，当说到吃拳头师傅一拳的话，人就翻不起了。躺着的那人说“我甲邻翻不起！”（其义：我翻不起才怪），旁边的人都笑起来：你盖着肯定翻不起啦！
广东海陆丰河洛话。
（道，谐音“条”，会写成：这条数学题）；
目汁两条→本字应可是：目泣两道。
（maa3 zarp3 no1 diao1～2）；
我 ga4 lin4 彼→wa4 ga4 lin4 bhei1（主流音）／bhoi（非主音）；义：我就是会；我偏偏会。
“ga4 lin4”，谐音字大致可写：甲邻（用当地河洛话念，邻念第4声即可）。
使用方法：当他人用否定词、否定句来讲话时，而你用与之相反的看法来讲时，往往会用“甲邻”。
例如：人讲：你无胆也，你不敢去也；
你回答：我甲邻无胆，我甲邻不敢去！
（义：我偏偏就是有胆，我偏就是敢去；我无胆才怪哩！我不敢去才怪哩！）
又，有人讲：这道数字题深，伊彼做也矣；
你回答：伊甲邻彼做！（义：他／她不会做才怪；他／她 偏能做得出！）；
“甲邻”与“盖着”的口读音相谐音：ga lin；
有人正盖着很厚的被子，躺着与他人聊话题涉及练拳术的问题，当说到吃拳头师傅一拳的话，人就翻不起了。躺着的那人说“我甲邻翻不起！”（其义：我翻不起才怪），旁边的人都笑起来：你盖着肯定翻不起啦！
广东海陆丰河洛话。
相似回答