毕升活字之法，斯其权舆文言文翻译：活字之法，谓以木为之，以文字刻之，再用膏泥灰砖石之类糊为模，泥之以水，日晒时间，再用铁纸磨之，文字便现成矣。
1、活字印刷的方法，是用木头雕刻出文字的样式，制成铅字，然后用黏合的手段将铅字粘合成整块，多次按压后与印刷者一起成行状。活字按下去后，用古柏木板上面覆盖上一些石灰泥，泥应该湿润一点，晾干后就可以印刷了，但是印刷前，记得要用铁纸磨刀一类的物品将印刷表面平整，这样才能获得清晰的印刷效果。
2、毕升活字之法，改善了此前中国版画技艺繁琐、熟练度要求高的情况，为印刷技术的革新开创了新的途径。毕升的活字印刷法使用了可重用的雕刻铅字，这种技术明显比传统版画技术更加高效和经济。
3、通过此技术的运用，他可以制造多个相同的版本和多个分散的字母。这样的技术加速了书籍制造的进程，降低了成本，增加了可读性，以及可随意编辑的能力，对于当代出版业发展有着重要的意义。
4、活字印刷技术的推行也有助于民众获得更多的新闻与知识。在过去，全本书籍的制造通常需要一个庞大的手工刻铜版的团队，而在毕升的活字印刷技术问世后，印刷书籍变得更加容易了，印刷数量也随着大量增加，大量的读物变得更加平民化。
毕升的活字印刷技术在历史上的意义
1、它极大地促进了书籍制造和学术交流的速度，大大提高了书籍印刷的效率和节约了大量的人力物力资源。其次，这一技术在传播文化、宣传思想方面作出了巨大的贡献。
2、毕升的活字印刷技术的推广促进了文化知识的普及，开阔了普通民众的视野，促进了国家、社会和人民的发展。特别是活字印刷技术推广后，各类知识、文化、科技的交流变得更加方便，这对于当代世界的科学文化交流、技术发展和经济合作都起了一定的积极作用。
3、毕升活字印刷技术的发明也对后来印刷技术的进步产生了深远的影响。虽然现代的印刷技术已经发展到了数字化、网络时代，但活字印刷技术是印刷技术的起源，对印刷技术的发展起到了关键的促进作用，并且也为后来的印刷技术创新奠定了基础。