ませ在这里是敬语，原型是 いらっしゃる， いらっしゃる是行く的尊敬型。一般对上级，长辈使用。
日语敬语：
日语和
朝鲜语的敬语极其复杂。名词和动词有专门的敬称。日语说对方的母亲，用“お母さん（おかあさん）”，说自己人的母亲，则是“母（はは）”(附：这一般是小孩子用来称呼的）。说“看”，一般是“见る（みる）”,汉语是“见”；表示尊敬，用“御覧（ごらん）”,汉字是“御览”。名词前加上お ,ご表示尊敬。在类型上，敬语有三类，一是郑重语，表示谈话双方互相尊重，句子以です,ます,ございます结尾及名词前加お,ご。二是尊敬语。表示对听话人及和听话人有关的人、事物的尊敬，有6种表现手段，表示“请”的“ください”就是其一。三是自逊的动词。朝鲜语的敬语有尊敬句尾(시/으시)，接词尾（-님），
主格助词（-께서），与格助词（-께），词汇（主要包括名词、动词、形容词、量词、副词）。。朝鲜语没有お,ご 这样的接头词。