“いらっしゃいませ”是怎么回事？

Question

如题所述

Answer 1

いらっしゃい

在日语中「いらっしゃい」是“欢迎光临”的意思，表示对客人来访的欢迎。日语发音以及罗马音键盘输入是“i ra ssya i”。「っ」表示促音，在这里停顿一下。

「いらっしゃい」没有相对应的汉字。

「いらっしゃい」是由「いらっしゃる」（表示“去”，“来”，“在”的尊敬语）变化而来，是「いらっしゃる」的命令型。

在日本的商店宾馆等营业性场所，进店的时候经常会被服务员招呼「いらっしゃいませ」，「いらっしゃいませ」比「いらっしゃい」更为郑重