• 所有问题

    • 好多韩语的发音和意思都和汉语一样，怎么回事

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2017-05-22
    因为自古以来朝鲜半岛都是中国的附属国，使用的都是中文，直到朝鲜时代的世宗大王发明了朝鲜语，才有了自己的需要。朝鲜语其实就好比是一套属于自己的字母，组合起来拼读中文，所以听起来发音和中文相近，但不完全一样，字型则完全是自创的，意思有些相同，但是随着时代的变迁也有所变化。到现在虽然有些字和中文一样但是意义却完全不一样。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    为什么韩语中的有些发音与中文很像答：韩语属于黏着语，历史上曾用汉字标记，并且融入汉语词汇，1443年世宗大王创造出与韩语高度吻合的韩语字母。一般认为是在公元6-9世纪左右高丽语开始大量使用汉字标记（之前无法记录语言），由于长期和中国文化的接触，汉字长期为朝鲜民族唯一官方文字。直到20世纪初朝鲜谚文才开始在朝鲜王国的官方民间大量使用。由...
    为什么韩语的语发音像中文答：韩语中有60%以上的汉语词汇，这些词汇连同读音一起，都是古代从中国传人朝鲜半岛的。所以读音很多都像中文。但传人的历史时间已久，所以与现代汉语的发音还是有一定区别的。
    今天看韩剧,发现好多韩语和中文读音差不多,如亲孙子,车辆,身分证。这是...答：他们发音类似于汉语。到了20世纪后，日本首先发展起来，并翻译了很多西方书籍，为了更好的表达在翻译的时候日本人创造了和制汉语（汉字），例如：经济，社会，科学，哲学，电话，以及你提到的车辆，身份证 等等。之后传入中国和朝鲜半岛，因为这些词汇是由汉字写成的，所以韩语发音就取其汉字音。
    韩语中怎么有很多词的读音与汉语(方言)几乎一样啊?答：比如过端午，过中秋，过春节，比如韩国人吃饭也用筷子，比如韩服就和明朝的服装很像，比如韩国古代书籍都用汉字，还有日本，也和韩国一样，深受古代中国的影响。韩国和日本一样是属于汉字文化圈，别看韩文里面没有汉字但不代表韩国人不认识汉字，只是因为去中国化以后，这些汉字都由对应的韩文代替了。
    很多韩语词的发音和意义为什么与汉语相近?答：我们在生活中其实不难发现很多韩语的字，发音与字形都与汉字是很相似的，这其实也是文化的一种表现形式。而且我们距离北朝鲜和南韩的距离也是比较近的，在国土的交界地带，还有一处是延边朝鲜族自治州这一地区，其实是有很多朝鲜族的少数民族的，他们在日常生活中也保留着自己的语言习惯，所以这其实也会...
    为何很多韩语词的发音和意义与汉语相近?韩语早先是汉语的一种方言...答：韩国的官方语言，在朝鲜称为韩语，本质上是一样的。从广义上讲，"韩国人 "和 "朝鲜人 "指的是同一种语言。从狭义上讲，"朝鲜语 "指的是朝鲜常用的表达方式，而 "韩国语 "指的是韩国常用的表达方式。"韩语 "和 "朝鲜语 "在语调、字母顺序和辅音字母的数量上有很大的区别。在发音方面，北朝鲜...
    为什么韩语中的有些发音与中文相近(意思相同)?答：对的，韩语中很有都是从中国传入的发音词语。但是随着时间的变化，发音只是和中国有点像，而不是一样。（实际上很多韩文的发音保留了一部分汉语古时候的发音）日语也是如此，不过日语中和汉语发音相近的词语的比例没有韩语高，韩语60——70%的词语是汉语固有词。不过现代，韩语也大量涌现外来词语（音译...
    韩语中为什么有些发音和中文很像?韩语中还夹杂着英文?答：而韩语中有些单词与中文发音相似是因为在韩语创造之前他们就使用汉语，嘿嘿..辉煌灿烂的中国文明 世宗大王创造的韩语就是为了简化深奥的汉语，所以韩语中许多单词的发音与汉语相近...例如우산 雨伞；화장실 化妆室（卫生间）...而这些与汉语音相近的韩语因为早成为...
    为什么韩语发音和中文发音很相似?答：19世纪末，由于中国清朝的衰落,汉字也因而在朝鲜走下神坛，被降格为朝鲜“谚文”的二流文字。朝鲜半岛在1945年被苏联、美国分割成为两个国家：朝鲜和韩国，世宗450年前创造的拼音文字在朝鲜被称为“朝鲜文”，在韩国被称为“韩文”，其实都是一样的。区别是：韩国的“韩文”至今还允许少量夹用汉字；而...
    大家正在搜
    韩语汉语发音相似韩语和英语发音相似韩语知道了怎么说中文发音韩语好多读音和中文像韩语和汉语的区别为什么韩语发音像中文与中文发音相似的韩语汇总万幸韩语的中文发音韩语汉语谐音
    相关问题
    为什么韩语和汉语很多发音都相同？？
    为什么朝鲜语有很多词汇和汉语发音和意思都一样？
    为什么有些韩语和中文的发音这么像?
    韩语中怎么有很多词的读音与汉语（方言）几乎一样啊？
    韩语和日语为什么发音和意思差不多一样？
    为什么韩语发音和中文发音很相似
    韩文有好多发音都相同，为什么意思不一样，学韩文要多久才能正常...
    为什么韩语里面好多词的发音和英语很像?还有些和汉语很像。