日语人名用音读还是训读？

像是蓝这个名字应该用音读还是训读？

举报该问题

推荐答案推荐于2017-09-22

Case by case

最常见的读あい（ai），这是训读
比如日本的女高尔夫球手宫里蓝（みやざとあい）

但是在电脑上打らん（ran）、あお（ao）也能变换出来
らん是音读，一般只放在前面，比如蓝香（らんか＝ranka）。当然，也有例外
あお是特例，一般是青（あお），日本人也很少用

请参考

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://www.wendadaohang.com/zd/AddWA44d1.html

第1个回答 2010-08-24

日本人一般叫中国人的名字的时候，都是音读的，但是如果是日本人自己名字的话，就会有训读的
一般中国人的名字都是音读
就我现在来看，基本遇到的都是音读的

第2个回答 2010-08-24

理论上说人名只能去问起名字的本人。名字里字的读音千奇百怪啥样的都有，还经常超出这些字正常读音的范畴，哪怕是日本人见到没表音的人名也要迷茫一下的，所以没什么规范好遵循……

第3个回答 2010-08-24

读日本人名分很多种情况
日本人小时后名字多为训读
长大后看情况,you人改为yin读（一般文人这样做），
蓝色あいいろ

相似回答

日语名的读法答：日本人的名字基本上都是训读。比如∶名字里有「明」的人。就读成「あきら」叫「明子」的话，就读成「あきこ」男人的名字里有「明」的，比如「明彦」就读成「あきひこ」很少用音读的。

日本人的姓名是音读还是训读?中国人的名字应该翻译成哪种?答：有音读也有训读的，姓大部分是训读，名字有音读也有训读比如田中一郎,田中たなか（tanaka）就是训读，一郎いちろう（ichirou）就是音读一般中国名字就用音读，比如李明就读りめい（rimei），现在也有用汉语读音的，比如陈这个姓，音读是ちん（chin），现在也有用チェン的，注意是片假名哦 ...

日本人名读音一般是训读是吧?答：不一定。有些姓为训读、名为音读，例如：松本润【まつもとじゅん】有些姓为音读、名为训读，例如：加藤和树【かとうかずき】有些则是姓、名皆为训读，例如：山下智久【やましたともひさ】姓、名皆为音读的有也有，比较少，例如：伊藤由奈【いとうゆな】另外，就算是同一个字在...

日语音读和训读,不要粘贴啊,人名多数用训读么,另外像はる写作春就...答：日本人的名字多数是训读外国人名字是用音读的单独写はる就是春天的意思こい是恋爱的意思例えば：あの人が恋している意思就是那个人在谈恋爱

我姓夏,日语自我介绍到底用音读还是训读答：一般都是用音读的，但是确实你的名字读起来也容易让人误会，闹个笑话。我的朋友也是一样，被我们叫了四年“妈妈”。其实你大可以对别人介绍时，用中文拼音的读法，就读成しゃ。然后解释一下是夏天的那个夏。我的几个朋友，名字音读都比较难听，容易联想到其他不好的方面，所以就是采用中文发音，日本人...

日本人取名是用音读还是训读?谢谢答：日本人取名字有些乱，音读训读都有。姓氏训读比较多，后面的名字一个汉字的基本是训读，多个汉字也会是音读。

日语,日文名字也像中文一样,用音读对照词典一个一个的发音吗?答：不是的有训读，有音读，一般来说，相对来说，姓氏用音读的可能相对多，名字部分用训读的多；有时候也根据本人的意愿采用特殊的读法。安倍　晋　三あべ　しんぞう桥本　竜太郎はしもと　りゅうたろう山口百　恵やまぐちももえ

请问日语人名的读音方法答：如中国的运动员容志行,行读hang还是读 xing,只有本人才说得清楚。日本人的姓有音读的,如：佐藤（さとう）伊藤（いとう）,有训读的,如:三上（みかみ）桜井（さくらい）。名的读法较复杂,只有一个汉字时,训读的情况多一些。如:隆/孝/贵/崇/敬/高志/隆志/孝司/这8个名字都读作:たかし ...

把中国人的名字翻译成日语,有什么原则吗?是音读还是训读?? 谢谢答：大部分是音读。也就是按原来的发音直接读。比如:王小明(わんしょうめい）可也有用训读的来称呼中国人。比如:我认识一个中国人她姓林、正好日本人也有这个姓、所以大家都称呼她「はやし」还有一个男士、他的名字是「彬」所以日本人都称他「あきら」所以说、不一定都按音读来称呼的、这也看日本...

大家正在搜

中国人民日语用音读还是训读日语名字用音读还是训读日语音读训读大全日语什么时候音读训读日语音读和训读的规律日语的音读和训读词汇日语音读训读总结日语训读与音读的区别日语音读训读查询

用于人名的字是用音读呢还是训读呢？

日语汉字分音读和训读，有什么区别

日语的音读和训读有什么区别

日语音读和训读的区别

日语音读和训读的区别有哪些？

日语词的通常读法？音读还是训读

日语中的音读和训读有什么区别？

日语音读和训读在用法上有什么区别？怎么知道什么时候该用音读什...