• 所有问题

    • 姓氏跟名字问题~日本人的名字,是不是音读跟训读都可以用?

    名字能写作 叶 ,读成 イェ 么?
    把中文名字翻译成日语的时候
    可以多加个字么
    比如姓叶的改成　千叶

    举报该问题
    推荐答案   2013-06-27
    日本人的名字中确实有音读和训读的说法。
    你说的 叶 ,读成 イェ 是可以的。
    但 比如姓叶的改成　千叶 这样的变换，从日语角度看往往第一发音会读作：千叶（ちば）chi ba.
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    日语中取名字可以训读音和音读混合名 比如宝儿这个名字 可以叫hou ji...答：名字的读音基本上音读、训读、音+训等等什么都有的。自己喜欢了怎么叫都可以。宝儿这个名字 可以叫hou ji（ほうじ）？——当然没问题了。
    日本人取名是用音读还是训读?谢谢答：日本人取名字有些乱，音读训读都有。姓氏训读比较多，后面的名字一个汉字的基本是训读，多个汉字也会是音读。
    日本人是怎样取名字的?答：日本人的姓名中也是音读与训读混用，在感觉中，一般说来，姓中的训读用得比较多，而名字里多用音读。常见姓：田中（たなか）中山（なかやま）山口（やまぐち）山田（やまだ）山崎（やまざき）中田（なかだ）黒田（くろだ）中村（なかむら）藤崎（ふじさき）藤原（ふじはら）佐藤（さとう）...
    关于日语人名的问题,日语大佬速来?答：训读），可是一些汉字所表示的事物在原本的日本没有相应概念，或古代日本人不知道是什么而没有读音的，就只有在中文汉字传入日本后形成的音读。因为有类似情况，所以有时会出现训音混合的名字，但是比较少见，如果是含有音读和训读的汉字名，通常不会混用 ...
    日语,日文名字也像中文一样,用音读对照词典一个一个的发音吗?答：不是的 有训读，有音读，一般来说，相对来说，姓氏用音读的可能相对多，名字部分用训读的多；有时候也根据本人的意愿采用特殊的读法。安倍　晋　三 あべ　しんぞう 桥本　竜太郎 はしもと　りゅうたろう 山口百　恵 やまぐちももえ
    日本人的名字读音问题答：用训读的多一些，但也不完全是。最好的办法是得到对方的名片，在交换名片的时候再一次确认发音。日本人的名字对于他们自己来说都是比较难的，所以没有必要有什么顾虑，不懂的就问。
    日本 名字 写法 读音答：えんや）。但是姓的发音还只是多局限于音读和训读的变化，名的发音就更没谱儿了，可以随便定的，只要区市政府登记过发音，怎么读都可以，既有刚才说的音读和训读的变化，也有随意取的发音。在日本，正式的表格（履历书、登记表等）上面姓名的地方上面，一定会有一行标注读音的栏，就是为了防止这个。
    日本人的姓名是音读还是训读?中国人的名字应该翻译成哪种?答：有音读也有训读的，姓大部分是训读，名字有音读也有训读 比如田中一郎,田中たなか（tanaka）就是训读，一郎いちろう（ichirou）就是音读 一般中国名字就用音读，比如李明就读りめい（rimei），现在也有用汉语读音的，比如陈这个姓，音读是ちん（chin），现在也有用チェン的，注意是片假名哦 ...
    日语人名字读音的问题答：一般来说大部分姓氏训读的比较多，但是名字的读法就各随人愿了，四个字的名字是（训读+音读）的组合相对多一些 日本比较特殊，在明治时代的改革之前除了天皇和贵族武士等家庭，普通老百姓是没有姓氏的，明治之后没有姓氏的人们就起了姓氏，这也是为什么日本姓氏是世界上最多的，这个时侯，创造出了一部分...
    大家正在搜
    日本人的姓氏怎么来的日本人的姓氏有哪些日本人的姓氏由来日本人的姓氏为什么那么奇怪日本人一般叫姓还是名姓氏都字读什么音日本人姓氏大全日本人姓氏在前在后日本哪些姓氏是中国后裔
    相关问题
    日本人取名是用音读还是训读？谢谢
    怎么才能知道一个日本人的名字是音读还是训读
    日本姓名是读音读还是训读？
    用于人名的字是用音读呢还是训读呢？
    日本人的姓名是音读还是训读？中国人的名字应该翻译成哪种？
    日语姓名翻译规则
    日本语。空 有几种发音？都是一个意思吗？我要用在名字里，音读...
    日本人的名字里的汉字怎么读？是音读还是训读？