• 所有问题

    • 为什么日语中有些字和汉字一样，但发音不同，怎么分？

    为什么日语中有些字和汉字一样，但发音不同，怎么分？

    举报该问题
    推荐答案   2020-03-13
    就连英语都有美式和英式发音的区别，更何况日语和汉字呢。
    发音不同没有什么办法，辛苦一点，记住就行了。
    我也有在学日语，就跟当初学英语一样，要记的东西很多，发音，书写，意思，语法……
    也在多练习发音和听力哦
    加油
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2020-03-13
    废话，毕竟语言不一样，发音一样才怪。英语和法语也有很多单词写法完全一样的，但是发音和含义却不一样的啊！毕竟语言不一样嘛！
    相似回答
    为什么日语有很多与中文相似之处?答：大部分日语的单词都有音读和训读两种读法。音读的发音一般类似于汉语的读音，训读则是日本人自己形成的读音。例如“大和”这个词，音读是“tai wa”，有一点点像汉语；训读是“yamato”（玩过星际的都知道）。以上是汉语→日语的过程，基本上是中国比日本强大的时代。到了清末近代，日本先于中国进行了改...
    日语中和汉语相同的字发音是否相同答：所以“学”字可以说日语比普通话更接近汉语读音 然后日语在处理入声字的时候 会把韵尾“促音化” 所以“学”字在学校中读がっこう 这个也正好符合汉语入声的定义——“短促急收藏”
    看日本动漫时有些名字读音和汉字一样,有些为什么不一样呢答：中文汉字和日文汉字是不一样的，日文分音读和训读，音读的读法和中文相近，训读就完全不一样了，这个要学了日语才讲的清楚，我也才刚学，只知道日文汉字读音和50音图相关，50音图就是好像英语的ABCD和中文的拼音一样的东西，简单的说就是刚好写那个汉字的日文音和中文拼音相近读起来就差不多，日文音...
    为什么日本有些字和中国的字一样答：因汉字传入日本时间不同，而有古汉音、吴音、唐音等等之别。总之，日语汉字的读音来源于古汉语读音，故虽与现代汉语音常不一致，但仍有关系。例如汉字“山”，日语音读为“サン”，“爱”读为“アイ”，等等。可见日语汉字的音读皆源自古汉语音，由于汉语音与现代汉语音虽不尽相同，但仍密切相关，...
    日本汉字怎么同一字有时发音不一样答：日语中有训读和音读，兄弟啊，音读是日本人原来的读法，训读是日本大化改新从大唐引进汉字时根据汉字发音自己模仿的啊，譬如“山”训读是さん(sang)和山（shan)有点不同，但是日本人认为这差不多。 やま也是山的意思，但这是日本原住民自己的发音。如果要说掌握还真不好弄哎。你看日语中“车”...
    为什么日语有些词,和中文一模一样? 比如【太阳】【干杯】【图书馆...答：因为日语是在汉字的基础上发展而来的。有些字和中文一模一样，但是，你可不敢读，因为一读就错。虽然写法一样，但是，发音却完全不同。因此，日语看起来容易，但是，真正学起来却很不容易。
    日本的汉字日语化 日文中的“汉字”为何读音与中文完全不同答：日文中的汉字,为什么读法与我们不同? 日文中的汉字一般都存在两种发音。一种是所谓音读，就是发音源自于古汉语发音，听起来有点像方言。这种时候发音一般都比较短，长度相当于汉语中的多个音节。另一种是训读。也就是说采用日语原来的发音。打个比方，日本在未引进汉字之前，他们也得交流，比如说さよ...
    为什么日语同一个字会有不同的读音?答：这个问题我简单的说一下楼主就明白了。。。咱们中文不也有多音字吗？日语中一字多音的情况，大致和中国的多音字是一样的。简单来说就是在表达不同意思时可能会有不同的读音。
    为什么日语中有些词发音和中文一样答：唐朝时引进日本的
    大家正在搜
    日语中的汉字读音大全日语好爽怎么发音日文什么字怎么读日语有多少汉字日语汉字读音规律日语汉字读音表日语一到十发音简单日语中文发音日语一到十标准发音
    相关问题
    中文和日文有什么区别?为什么日文里有与中文一样的字，但发音不...
    为什么日语中有些词发音和中文一样
    为什么日语中同样的汉字发音不一样
    为什么有的日文发音相同，写法却不同？如何区分？
    为什么日语中有好多词和英语发音一样？
    为什么日语跟中文不一样的发音，但文字有些是一样的？
    为什么日语汉字读音不一样
    为什么在日语里，同一个汉字在不同的地方有不同的发音？