现在每天都在努力的学日语 日语怎么翻译

Question

毎日日本语の勉强に顽张ります 这样翻译对么

或者是大神们多给几种翻译
感谢！

Answer 1

楼主的翻译感觉好像不太对，因为我没有见过【名词+に顽张ります】这种形式，正确的说法有下面两种，也许还有更多，但比较常说的是这两种，希望能帮到你。
今毎日、顽张って日本语を勉强しています。
今毎日、一生悬命に日本语を勉强を勉强しています。

Answer 2

毎日一生悬命日本语を勉强している。也可以，毎日顽张って日本语を勉强している。顽张る是努力的意思，一生悬命是“特别努力，拼命地”的意思。

Answer 3

毎日日本语の勉强に顽张ります。 可以。
或：
毎日日本语の勉强に顽张っています。
毎日も日本语をいっしょうけんめい勉强しております。
参考。

Answer 4

今毎日顽张って日本语を勉强するようにしています。

楼主那个把 顽张ります 改成 顽张っています 更好。