傣族人说的是傣语，并不是泰语。语言也是不一样的。
由于分化年代久远、跨境分布等原因，傣语内部虽然仍有相当数量的同源词，但语音、词汇、语法等等方面差异较大，如白傣语有22个辅音位，泰语则只有21辅音位，已经难以互相通话。
扩展资料：
傣语分为大泰方言（中国云南西部、缅甸中北部、印度东北部、泰国夜丰颂）、兰纳方言（中国云南南部、缅甸掸邦东北部、泰国北部、老挝北部、越南西北部）、暹罗方言（泰国中南部、老挝南部、柬埔寨西北部）三大方言。
其中，大泰方言（德宏州、保山市、临沧市、玉溪市、普洱市大部）、兰纳方言（西双版纳州、红河州、普洱市东南部）是中国境内最主要的两种方言。
参考资料来源：百度百科-傣族
参考资料来源：百度百科-傣语
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-07-05
乐天树熊说的有误，泰语和傣语都属于壮侗语系
两种语言写法都是拼音，但是写法不一样
但是发音很多词汇都极为相像，甚至一样，有些却差别很大
因为他们都受到各自的音译外来词的影响
发音接近或者一样的词应该有60%-70%左右
说话应该能明白对方的意思
（傣语历史上曾经被认为是属于汉藏语系，后来被认为是不科学的）
两种语言写法都是拼音，但是写法不一样
但是发音很多词汇都极为相像，甚至一样，有些却差别很大
因为他们都受到各自的音译外来词的影响
发音接近或者一样的词应该有60%-70%左右
说话应该能明白对方的意思
（傣语历史上曾经被认为是属于汉藏语系，后来被认为是不科学的）
第2个回答 2013-07-05
是的，当年的傣族人为了躲避中国北方的战争，一些纷纷南下逃难，形成了今天的泰国人。而一些则留在中国云南省内，称为傣族人。由于他们在许多年前就已断绝来往，故语言就开始变化至今天。所以今天的泰国人是以前傣族人的分支。
第3个回答 推荐于2017-11-25
我去玩过西双版纳。
以前版纳人和泰国北部人是一家的，后来成了不同国家的了。
西双版纳的傣族他们说的是泰语的方言一种。
泰国北部和西双版纳用的是同样的一种文字，在泰国叫 Lanna Scripts ， Tai Tham Scripts。
泰国北部的人能听得懂版纳傣族讲的话。
但是曼谷人听不懂，曼谷人他们也听不懂我们泰国北部人的话。
我说的都是真，不相信去问其他泰国北部本地人。本回答被提问者采纳
以前版纳人和泰国北部人是一家的，后来成了不同国家的了。
西双版纳的傣族他们说的是泰语的方言一种。
泰国北部和西双版纳用的是同样的一种文字，在泰国叫 Lanna Scripts ， Tai Tham Scripts。
泰国北部的人能听得懂版纳傣族讲的话。
但是曼谷人听不懂，曼谷人他们也听不懂我们泰国北部人的话。
我说的都是真，不相信去问其他泰国北部本地人。本回答被提问者采纳
相似回答