汉语的词语没有形态变化,是靠词语在句子中的排列顺序来表示语法关系,从而表达意思的。同样几个词,排列的顺序不同,意思也大不相同。因此汉语句子中的语序是非常重要的。例如:
“再谈一会儿。”
“一会儿再谈。”
这两个句子所用词语相同,但语序不同,前者的意思是:已经谈了一段时间了,但觉得不够,要再谈一段时间。而后者的意思是:谈了一段时间,但现在不想谈了,要求过一段时间再谈。
又如:
“他没有完全听懂我的意思。”
“他完全没有听懂我的意思。”
前者的意思是:他没有全部听懂我的意思,但还是听懂了一部分。而后者的意思是:他一点儿也没听懂我的意思。词序不同,意思就有了微妙的差别。
调换词语的顺序,改变句子的意思,看似相同,实则不同,有事也作为一种修辞手段来使用,以增加表达的生动性。